Both were cruelly tired, yet Becky said she thought she could go a little farther.
两人都累得够呛，可是贝基说她还可以再走远一点。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Both were six feet tall, 180 pounds.
两人都有六英尺高，体重都是一百八十磅。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were incorporated into British law in 2003.
这两项内容在2003成为英国法律。它们都引起英国人的不安。
Both were rising in the United States Cycling Federation ranks.
她们两人在美国自行车联合会的排名都名列前茅。
Why is Ivory Coast 10 and Senegal 85, when both were under French rule?
为什么同样是被法国统治，象牙海岸位于第十位，而塞内加尔则排在第八十五名。
Both were built on an SOA, but use different DB2 capabilities for XML processing.
这两个版本都基于SOA，但是使用不同的DB 2功能进行XML处理。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
I don't mean the decision to move, or the packing (although they both were tough).
我并不是在讲决定要搬家的过程，或者是收拾的过程（尽管它们都很够呛）。
But two of the nine Supreme Court judges opposed this ruling. Both were from the North.
但最高法院的两名法官反对这一裁决，这两个人都是北方人。
We watched the movie, but as tired as we were both were we ended up falling asleep.
我们看着这部电影，但我们都累了，最终进入梦乡。
Both were at just the right level for me to get a working knowledge of both technologies.
对我来说，它们都是适合的水平，使得我能够得到这两种技术的应用知识。
Both were developed by local researchers, without funding or other help from Western firms.
两种作物都是由当地研究人员开发的，没有得到任何西方公司的资金和其他帮助。
Both children developed symptoms on 4 January and both were hospitalized on 11 January.
这2名儿童均于1月4日出现症状，并于1月11日住院。
Both were on the 78th floor waiting for elevators when the jetliner tore through the building.
当飞机冲撞进大厦时，两人都还在78层等待电梯，因而侥幸逃过一劫。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
They both were scheduled to appear before the Supreme Court on Monday to face other charges.
他信夫妇原定星期一在最高法院出庭，听取对他们的其他指控。
Believing that both were dead, the driver of the truck climbed back into his truck and sped away.
卡车司机认为两个人都死了，便爬上自己的卡车并快速开走。
Both were too reliant on borrowed money, and suffered when their ability to borrow was taken away.
两者都过于依赖借款能力，因此一旦失去了这种能力便深受其害。
Both were horticulturists, and they were amused by our awe of their incredible gardens and landscaping.
两夫妻都是园艺家，看到我们如此惊羡这不可思议的花园和风景，他们非常开心。
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
只是没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。
Both left from Florida, with three passengers, and both were to splash down into the ocean after re-entry.
两者都从佛罗里达州出发，都载有三名乘客，在重返地球后都在海面溅落。
The unit last year found two people guilty of a conflict of interest; both were banned from bank employment.
该部门去年发现两人涉嫌违背公众利益；两人都被世行禁止录用。
The unit last year found two people guilty of a conflict of interest; both were banned from bank employment.
该部门去年发现两人涉嫌违背公众利益；两人都被世行禁止录用。
应用推荐