This affects both of you negatively.
这对你们双方都有负面影响。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
Thanks, thanks to both of you.
谢谢，谢谢你们俩。
It is a two-way street—both of you get an advantage.
这是一条双行道，即双方都会获益。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
如果你记住了一个人的名字，你们之间的关系会变得更加亲密。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
感谢两位抽空接受我们的访谈。
Reagan -alright Yeah, Reagan. -that's easy for both of you.
里根，-好的，对，我也选里根，-这么容易决定啊。
Both of you will hold each other accountable to your goals and plans.
你们互相对达到你们的目标和计划负有责任。
"Do not boast of it, however," said Elinor, "for it is injustice in both of you."
“不过，不要过甚其词，”埃丽诺说，“你们两人都不公道。”
Criticizing someone just for the sake of putting them down makes both of you miserable.
只是为了战胜别人而批评他们会让你们都痛苦。
Two women means both of you will be exhausted with the kids keep an organized schedule.
两个女人在一起意味着你们将共同承受抚育小孩的艰辛。
MARTIN: Now, I wanted to call both of you because each of you is accomplished in your field.
马丁：现在我想让你们两位都来谈一谈因为你们在各自的领域都非常出色。
If both of you are talkers when it comes to issues, God Bless, and have a wonderful life.
如果你们都是那种把秘密说出来的人，上帝保佑，你肯定有一个幸福的生活。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间，有时孩子还是会失去兴趣。
My father said I was his joy — you style me your love, — and both of you have called me my child.
我父亲把我叫做他的心肝，而你把我叫做你的爱人，你们都把我叫做你们的孩子！
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
You need to establish that the friendship is important to both of you, and you don't want to ruin it.
你们需要确定这段友谊对你们俩都很重要，你们不想毁了它。
Try to be social, interact with his friends and you will make life easier and happier for both of you.
你要学着交际，和他的朋友们多接触，这样你们两个人的生活都会变得轻松愉快。
The very first thing is to disengage and allow some time for both of you to simmer down and reflect.
第一件事就是放开并给彼此一些时间来平息和思考。
Trust me, you'll see more enthusiasm on her end, which will make for an engaging date for the both of you.
相信我，你可以看到她的热情，对你们两来说都是有意义的约会。
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
If one or both of you have a long history of hiding, you'll also need to discuss the gap between your values.
如果你们中有一方或者双方以前都有隐藏史，那么你们就需要开诚布公的讨论一下对方的消费观了。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
应用推荐