This affects both of you negatively.
这对你们双方都有负面影响。
Thanks, thanks to both of you.
谢谢,谢谢你们俩。
It is a two-way street—both of you get an advantage.
这是一条双行道,即双方都会获益。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
如果你记住了一个人的名字,你们之间的关系会变得更加亲密。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
感谢两位抽空接受我们的访谈。
"Do not boast of it, however," said Elinor, "for it is injustice in both of you."
“不过,不要过甚其词,”埃丽诺说,“你们两人都不公道。”
Criticizing someone just for the sake of putting them down makes both of you miserable.
只是为了战胜别人而批评他们会让你们都痛苦。
Throwing a ball or catnip toy around a room and fetching it is good for both of you.
在室内丢球或用逗猫玩具逗它们玩,对你或对猫儿来说都是很好的运动。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间,有时孩子还是会失去兴趣。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
Do an exercise where both of you come up with life lessons you have learned from past missteps.
进行一个练习:你们两人都说出自己过去错误中汲取的生活教训。
You need to establish that the friendship is important to both of you, and you don't want to ruin it.
你们需要确定这段友谊对你们俩都很重要,你们不想毁了它。
Try to be social, interact with his friends and you will make life easier and happier for both of you.
你要学着交际,和他的朋友们多接触,这样你们两个人的生活都会变得轻松愉快。
The very first thing is to disengage and allow some time for both of you to simmer down and reflect.
第一件事就是放开并给彼此一些时间来平息和思考。
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系,那么你们俩都将工作得有效率。
There you have it: five great foods for women and for men that can keep both of you well fed and healthy too.
你现在知道了:5种最适宜男性和女性的食物能保证你吃饱又吃好。
You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.
你要将当说的话传给他;我也要赐你和他口才,又要指教你们所当行的事。
Making an effort to stay in touch when you're apart can keep both of you up to date on everyday activities and ideas.
不在一起时努力保持联系,可以让彼此都了解对方的日常活动和想法。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧,这样对你们都有益处。
Communicating with your honey can get touchy, because both of you have different thoughts, opinions, emotions and histories.
爱人间的沟通有时会很敏感,因为两人有着不同的思想、观点、情感和过往。
Get out of the house for “at least one night and two days…somewhere that interests both of you and creates new memories together.”
离开家门,到一个双方都喜欢的地方去呆上至少两天一晚,为双方制造新的回忆。
Your love will not be light and gay but something very serious that involves both of you at all levels of mind, body, and soul.
你们的爱情可能不会是轻松而惬意的,而在你们双方的精神、身体和心灵等所有层面显得十分严肃。
Do not talk when you are both angry. Make sure that you both calm down and then talk about the matter bothering the both of you.
当双方在气头上的时候不要去讨论,一定要等消了气冷静下来以后再去谈是什么事让你们那么不舒服。
At the same time, let the person know that you're open to talking about the subject, even if it makes both of you slightly uncomfortable.
同时,让所爱的人知道你乐于一起讨论该事物,即使那会使你们都感觉轻微不快。
At the same time, let the person know that you're open to talking about the subject, even if it makes both of you slightly uncomfortable.
同时,让所爱的人知道你乐于一起讨论该事物,即使那会使你们都感觉轻微不快。
应用推荐