Mozart was a famous composer contemporary with Beethoven, both of whom made great achievements in the field of music.
莫扎特是与贝多芬同时代的著名作曲家,两人在音乐领域都取得了巨大的成就。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员,但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯,而在这个村庄所在的亚马逊雨林中,植物和土壤都很容易找到。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览,以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
They're two young 'uns growin' fast, an' health's comin' back to both of 'em.
他们两个都长得很快,身体也都越来越健康了。
One taught me reading, the other taught me composition, both of whom were cordial and strict.
一个教我阅读,一个教我写作,他们都是诚恳而严格的。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
如果你记住了一个人的名字,你们之间的关系会变得更加亲密。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
重要的是要记住,这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
I believe the time when we played online chess together was so great that both of us will never forget.
我认为我们一起上网下棋的时光是如此美好,我们永远不会忘记。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣,因为它们在科学和技术方面都领先世界。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
感谢两位抽空接受我们的访谈。
My dad and I bumped heads a lot-we were so alike, both of us born competitors.
我的爸爸和我有很多相似的地方,我们是如此的相像,我们都很好胜。
My dad and I bumped heads a lot—we were so alike, both of us born competitors.
我和我父亲一路也跌跌撞撞,我们两个如此相似,我们天生就是竞争者。
Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for both of us.
请不要怀疑我的动机,我是为我们俩好。
He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.
他双手握住尼克松的手,脸上露出最善意的微笑。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子,我得为我俩读菜单。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
我手里端着鲜奶,拿着可口的面包,这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情,象征着两心相属。
Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.
诚然,这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物,两个都有些辛辣尖锐。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间,有时孩子还是会失去兴趣。
The facial recognition technology employed by both of these applications is incredibly accurate.
这两款应用程序所采用的面孔识别技术的准确度有些让人不可思议。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
If I may say so, it seems to me that the situation has tremendous opportunities for both of us.
不知我是否可以这么说,在我看来,形势对我们双方都极为有利。
Secondly, we should encourage more partnerships built among universities from both of our countries.
第二,鼓励两国更多的大学之间建立友好合作关系。
You need to establish that the friendship is important to both of you, and you don't want to ruin it.
你们需要确定这段友谊对你们俩都很重要,你们不想毁了它。
You need to establish that the friendship is important to both of you, and you don't want to ruin it.
你们需要确定这段友谊对你们俩都很重要,你们不想毁了它。
应用推荐