Rossand Joey both meet and begin dating a pretty woman who is moving into theneigborhood.
罗斯和乔伊都碰到一位即将搬到四周的美女并分别同她约会。
The blast and ballistic protection of the vehicle shall both meet STANAG Level 2A requirements.
车辆的防爆防弹保护还要达到北约标准化2A级水平。
The certificate to prove your age and physical condition both meet the conditions of Chinese driving license;
年龄、身体条件符合中国驾驶许可条件的证明文件；
Newspaper reports after Gudjohnsen agreed to move to Spain indicated that he was desperate in the near future to both meet and beat the club he was leaving.
新闻媒体报道称古德昂森已经同意去西班牙了，他不顾一切地表明在未来要离开切尔西俱乐部。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
In modern times, our clothes seem good enough to meet our needs both in color and style.
在现代，我们的衣服在颜色和款式上似乎都足以满足我们的需求。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机，以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
So you need to uncover and meet the respective expectations that you both have... If you do this, your marriage will grow stronger.
因此你们需要表达出自己的期待，分别满足对方……如果你做到了这一点，你的婚姻就变得更稳固了。
While helmet laws exist in more than 90% of countries, only 40% have a law that covers both riders and passengers while also requiring that helmets meet a specified standard.
虽然90%以上的国家具有使用头盔的法律，但只有40%国家的法律将骑车人和乘客都包含在内，同时要求所戴的头盔应符合特定标准。
To meet these stronger security needs, either multi-layer authentication or multifactor authentication or combinations of both are used.
为了满足这些安全需求，必须使用多层身份验证或多因素身份验证，或这两者的组合。
How can you meet these, on the surface, conflicting requirements in a manner that satisfies both organizations?
如何能够满足这些表面上相互冲突的需求，让双方都满意呢？
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
In some special cases, the approach can meet the needs of both event delivery sequence and performance.
在一些特殊的情况下，这种方法可以同时满足事件交付序列和性能的需求。
"We did very well in both of those areas, which are hard to meet," Stoops said.
斯度普斯说，“在这两方面，我们做的都非常好，这是很难得的。”
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Posts offer a whole host of services –both traditional and new –to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.
邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。
Posts offer a whole host of services - both traditional and new - to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.
邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求，这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
Mr Daley says the merged company is on track to meet both cost and revenue targets, but is not there yet.
达利先生表示，新公司正在朝着成本和利润两项目标迈进，但还没有到达目的地。
He noted that the project was designed to meet goals of both the state science standards and agricultural education.
他指出，该项目旨在适应国家科学标准和农业教育的目标。
Creating a well-reasoned keyword strategy is the most important SEO task you can perform to meet both the needs of spiders and your potential audience.
创建合理的关键词策略是最重要的SEO任务，这可以满足爬行器和潜在受众的需要。
So there is both good news and bad news for women who meet while on the pill.
对她们来说，这既是好消息也是坏消息。
Subversion seems to meet the SCM goals of both parties: no license cost, simple to use, quick to learn, and it is inexpensive to administer and maintain.
Subversion似乎能够满足SCM两方面的需求：没有许可成本，使用简单，学起来快速，并且对管理和维持的费用也不是很高。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
Three WHO regions are expected to meet both of the 2005 targets: the Region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions.
世界卫生组织三个区域，即美洲区域、东南亚区域和西太平洋区域可能在两项目标中均实现2005年的目标。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
应用推荐