My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
She says she drinks both for different reasons.
她说她喝这两种饮品的原因不同。
Farmers use newer technology both for agricultural activities as well as for their comfort.
农民将更新的技术用于农业活动，也用于使自己更加舒适。
In modern times, people still use olive oil both for its taste and its health advantages.
在现代，人们仍然使用橄榄油，因为它的味道和它的健康优势。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
The two bolded, orange buttons are both for purchasing.
两个粗体的橙色按钮都用于购买。
This is a helpful tool both for error tracing and debugging.
对于错误跟踪和开发来说，它都是一个很有用的工具。
Referrals are hugely successful both for employers and employees.
对雇主和员工而言，引荐方式都获得了巨大成功。
He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.
他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。
It provides downloadable Linux games both for free and commercial.
它同时提供可供下载的免费游戏和商业游戏。
Firstly you should provide context, both for the practice and the practitioner.
首先，你需要为实践和实践者提供环境。
It is used both for starting a message exchange and for reading and responding.
它既用于开始消息交换，也用于读取和响应。
Of the two WaveRiders tested, both for short distances over the Pacific, one failed.
两架踏浪者都在太平洋上空进行了短距测试，其中一架失败。
It is suitable both for framing infrastructure and for writing real integrations.
它适合构造结构和编写真实的集成。
Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.
疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。
This new self-confidence will have consequences both for Spain and for its neighbours.
新出现的自信对西班牙和它的领国们产生一系列影响。
Your PC provides easy access to your e-mail communications--both for you and for others.
查看邮件时，电脑给你提供方便，同样也会给其他人提供方便。
Children are obliged to work both for their own survival and for that of their families.
儿童为了自身和他们家庭的生存而被迫劳动。
LR: It's been a real eye opening experience - both for my team and for the company overall.
LR：不论对我的团队还是公司，这真是一次令人大开眼界的经历。
Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.
克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的“拐点”之年。
We're all aware of the need to conserve water, both for our pocketbooks and for the environment.
我们都知道，不管是对自己的钱包还是对环境来说，节约用水都是很重要的。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言，短期内前景暗淡。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言，短期内前景暗淡。
应用推荐