I'd put them both down as retired teachers.
我看他们俩都是退休教师。
Clare has both Down syndrome and autism.
克莱尔生下来就有唐氏综合症和自闭症。
The brides' father shed a tear as he walked them both down the aisle at the same time at a church in Dorset.
新娘父亲同时把两个女儿送上红地毯时，不禁激动流泪。
That dragged down stocks of companies in the energy and materials sectors of the Standard and Poor's 500, which were both down more than 2 percent.
标准普尔指数500的公司股票下降在能源和材料版块，两者下降超过百分之2。
Tears poured down both our faces.
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together.
老太太一屁股坐到椅子上，笑了一会儿，又哭了一会儿，然后又连哭带笑。
I realized how time slowed down for both of us.
我意识到我们俩的时间都变慢了。
He looked kindly down on them and patted both their heads.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
Walk confidently down the hall engaged in fake conversation, making sure to tailor both the topic and content to the person standing before you.
自信地走过大厅，假装在交谈，确保为站在你面前的人量身定制话题和内容。
Unluckily, both Dale and the girl in his group fell down because the girl was not as fast as him.
不幸的是，戴尔和他组里的女孩都摔倒了，因为女孩没有他跑得快。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Both Numbers are down, though, from the fourth quarter in 2007, which was two million new subscribers.
但与2007年第四季度的200万新增用户量相比，这两个季度的数字都下跌了。
We both felt down because I was working in a stuffy shop and you in a sorting office.
我们的情绪都很低落，因为我正在一家闷热的商店里工作，而你在信件分拣室干活。
Successful architects acknowledge that both approaches to architecting are necessary, and their architectures are created both "top down" and "bottom up."
成功的架构师承认这两种方式都是必要的，并且他们所创建的体系架构既是“自顶向下的”，也是“自底向上的”。
Imagine what you can do if you both write down your goals and, then, focus on them consistently every day, every week, until they are accomplished!
如果你们写下了你们的目标，并持续每天、每周都专注在它们身上，直到它们实现，你还要设想下你能做些什么。
Both of these tasks slow down the archiving transaction.
这两个任务将降慢归档事务。
They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.
于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
To be more exact: growth in population and demand for food have both slowed down, but crop yields have slowed more.
为了更准确：人口增长和食物需求增长都放慢了，但粮食产量放慢更多。
Both men began life down on the farm and both quickly discovered they were more interested in engineering and building businesses than ploughing fields.
这两个人的确有些相似之处，他们都在农场长大，但后来又都发现比起种田，他们对建筑业和自主创业更感兴趣。
Ground up, trees down-why not both?
地上，树上——为什么不是二者皆而有之呢？
The common answer to both of these questions comes down to governance.
这两个问题的常见答案都可归结为治理。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
应用推荐