Implicit memory and autobiographical memory are both called the two focus problems in memory study field at present.
内隐记忆研究与自传体记忆研究并称为当前记忆研究的两大热点问题。
We children called her Oma, accenting both syllables.
我们这些孩子叫她，两个音节都重读。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
The user can both talk and listen, it's also called walkie-talkies.
用户既能说话又能听，它也被称为对讲机。
There are at least two trees that are both older than anyone who has ever called themselves a Minneapolitan.
至少有两棵树都比任何一个自称是明尼阿波利斯人的人都要老。
My father said I was his joy — you style me your love, — and both of you have called me my child.
我父亲把我叫做他的心肝，而你把我叫做你的爱人，你们都把我叫做你们的孩子！
We both know he isn't called Ben Lopez, but we maintain the pretence.
我们都知道他不叫本-洛佩兹，但是我们继续假装。
Often both aspects are called deploying to an application server.
通常把两个方面都称为部署到应用程序服务器。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring" to improve handling.
保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。
They round up cellular fragments known as platelets, along with molecules of a soluble protein called fibrinogen, both of which circulate in the bloodstream.
这些分子会”通知“血液中的凝血剂，并聚集起两种在血液中循环的成分----称为血小板的细胞碎片和称为纤维蛋白原的可溶性蛋白分子。
The only thing they have in common is that both are what's called a first order differential operator.
它们唯一共同之处就是,它们都被叫作一阶微分算子。
Both sessions and users have a field called "username."
sessions和users都有一个称为“用户名(username)”的字段。
The PropertyProfile stereotype and the Set stereotype both contain properties called category, but their intended use is different.
propertyprofile构造型和set构造型都包含了所谓category的属性，但是它们预期的使用是不同的。
The Castilian-derived Spanish (called both español and castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken.
卡斯蒂利亚语（Castilian-derived Spanish）（在自身的语言中叫做español和castellano）是整个西班牙通用的官方语言。但其它一些地方性语言也被使用。
You pass in a function to both of them; the function is called when something happens.
您传入一个函数给这两者，当有事发生时调用此函数。
This transaction can only be called successful if both SQL statements were able to update the table successfully.
只有在两条 SQL语句都能够成功更新表的情况下，事务才会得到成功调用。
It turns out there's a fairly straightforward answer to both these problems, an approach called the Enterprise Service Bus (ESB).
对于这两个问题，有一个相当简单的答案，即采用称为企业服务总线(esb)的方法。
These fields, generated by devices called linear synchronous motors, both levitate the capsules and propel them forward.
这些磁场，由称为线性同步电机的装置产生，升起和推动胶囊前进。
She called on both sides to spare the hospital and the many wounded civilians inside.
她呼吁双方都能避让医院好让更多的负伤平民能够进去就医。
Academic commentators such as N. Gregory Mankiw and Jeffrey Sachs are championing these moves, and both have called for the G-20 to focus on balancing budgets and on “pro-growth” austerity.
N•格里高利•曼昆和杰弗里•萨切斯等学术界评论家拥护这些举动，二者呼吁20国集团关注预算平衡，采取“有利于增长”的紧缩政策。
Both sides have called for Europe to play a bigger role in the Middle East peace process.
双方都呼吁欧洲在中东和平进程中扮演更重要的角色。
Both organizations are called A.P.A., and neither will relinquish the shortened form to the other.
这两个组织都被称为A.P.A，这两个组织都不会放弃这个缩写形式来成全对方。
Both organizations are called A.P.A., and neither will relinquish the shortened form to the other.
这两个组织都被称为A.P.A，这两个组织都不会放弃这个缩写形式来成全对方。
应用推荐