We rejected their conditions for settling the border dispute.
我们拒绝了他们对解决边界争争端出的条件。
Thailand fired cluster munitions into Cambodia earlier this year during a border dispute.
在今年早些时候的边境冲突中泰国向柬埔寨发射了集束弹。
Thailand insists that bilateral talks can resolve the border dispute and rejects outside mediation.
而泰国坚持双边对话可解决边境争端，拒接外部介入。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
Croatia's hopes of joining the EU have been stymied by a border dispute with neighboring Slovenia.
由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。
India and China have begun a new round of talks in new Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.
印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。
In a "good neighbour" policy, China has now resolved every serious land-border dispute, bar this one. A solution had seemed within reach.
除了中印边界争端外，在“睦邻友好”的政策下，中国现已解决了其他所有严重的土地边界争端。
But Charles Mona, who heads the south's mapping office, said the data that the Google project provides could still help the south in the border dispute.
但是，南苏丹地图制作办公室主任查尔斯.莫纳说，谷歌这个项目所提供的数据仍可能对南苏丹在边界争论中有帮助。
Since July 2008, Cambodia and Thai armed forces have exchanged a few rounds of armed conflicts as a result of border dispute near the Cambodia's ancient temple of Preah Vihear.
自2008年七月以来，柬埔寨和泰国的军事力量由于柬埔寨古庙preah Vihear附近的边境问题，已产生了几轮军事冲突。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
India need to insist, peaceful solution to the border dispute between the two countries is its 1st priority, all other deals will be considered only after solving the border dispute!
印度必须坚持把和平解决边界争端当做第一要务，只有在解决边界争端后才能考虑其他交易！
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
The recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.
两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。
The recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.
两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。
应用推荐