Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧,民兵们正在堆起木柴,准备生起篝火。
A woman throws an object into a bonfire on a beach in Malaga, southern Spain.
在西班牙南部马拉加的海滩上,一个女人正把一个东西扔进篝火里。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们决定要燃起一堆篝火,将之化为熊熊烈焰,将过去的一切尽抛其中。
The bonfire flamed almost all the evening.
篝火几乎燃烧了整个晚上。
Raked leaves burn on a bonfire in the garden below.
楼下花园里扫成一堆的落叶上点起了篝火。
The bonfire lightened the sky.
营火照亮了天空。
他浑身散发着一种篝火的味道。
Sparkly copper, shimmery and flashy like a bonfire in May.
闪闪发光的铜色,像五月的篝火般闪耀。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world."
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
We watched enviously as they gathered wood, old tires and cardboard boxes for a huge bonfire.
我们羡慕地看着他们收集木头,旧轮胎和硬纸箱,准备燃起巨大的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
There was 1958, for example, when that spark from the bonfire sent all our fireworks up at once.
比如1958年,篝火里溅出的火星把我们所有的烟火同时点燃。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天的主要仪式是,在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
That's what we seek as musicians: to light that tiny flare (or bonfire) of originality and individuality.
那正是我们作为音乐家所要寻求的:去点亮那盏独创性和个性的微小的光芒(或火花)。
Should fireworks be banned or is it important that we are allowed to celebrate bonfire night in traditional fashion?
是应该禁止放焰火呢,还是允许以传统方式庆祝篝火之夜重要呢?
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束,之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
我们点上篝火,席地而坐,心中忐忑,而又故作坚强,暗暗祈祷平安度过这一夜。
You may think you're your life is a tiny candle now, but you can turn it into a powerful bonfire if you would like.
也许你认为自己的生命好比一根微小的蜡烛,其实,只要你愿意,你就可以将这根微小的蜡烛变成一堆熊熊的篝火。
EVERY year, as bonfire night approaches, Britons are warned about the dangers of fireworks and accidental conflagrations.
每年篝火之夜临近时,英国人都会被告知对烟花爆竹和意外大火提高警惕。
This may be attributed to summer days where evening campers enjoy being on the outdoors, singing songs encircled on a bonfire.
夏天的时候,大家喜欢到户外去参加篝火晚会,绕着篝火载歌载舞。
The village council asks each Mosuo household to send one representative to sing and dance around the bonfire for the tourists.
村委会要求每个摩梭家庭派出一名代表,围着篝火为游客唱歌跳舞。
When I was a small child, I was never afraid of electricity failure or lack of tap water, as we could survive on river water and bonfire.
我记得小时候,没有自来水,经常停电,但从来没有恐惧过,因为河水、篝火可以让我们生存无忧。
This festival included tread-greenery activity, on-the-spot drawing of the oceans of blossom, azaleas photography contest and bonfire party.
此次活动包括“游千年茶盐古道,赏万亩原生态杜鹃花”踏青及“万亩花海”现场写生、杜鹃花摄影赛和野外露营篝火晚会等。
When the maple leaves burst out in colours, they resemble a huge bonfire alongside a mountain; in fact, they offer a glorious feast to the eyes.
当枫叶吐露出了色彩,就犹如沿山的巨大篝火,这实际上是为我们的双眼摆出了一场盛宴。
There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.
这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说(天哪),探访尼斯湖怪,游览EileanDonan城堡,以及出海去看海豹。
There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.
这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说(天哪),探访尼斯湖怪,游览EileanDonan城堡,以及出海去看海豹。
应用推荐