And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
She no longer seemed to look like me, if ever she did, and our hinge, which my hand still rested on, was nothing more than a body part, a chip of bone.
如果她以前看上去像我的话，现在也不再像了，我的手还放在我们相连的骨上，现在那也不过就是身体的一部分罢了，一块骨头罢了。
"Don't give me the bone," says one European bank boss. "Leave some meat on it."
欧洲一家银行的老板就说：“别只是给我骨头，也留点肉在上面吧。”
And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.
爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。
'it's a sensitive business,' he tells me in a room containing bottles of tiger bone wine of different vintages.
“这一直都是神经兮兮的买卖交易”他告诉我，他的铺子里摆满了不同年份的虎骨酒。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
Wolf: : Well, there is a bone stuck in my throat. It hurts so much. If you take it out for me, I'll do anything for you.
狼：是这样的，有一根骨头卡在我的喉咙里，很疼。如果你帮我把它取出来，我愿意为你做任何事情。 。
The soaking clothes chilled me to the bone.
湿透的衣服使我感到寒气刺骨。
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and l don't have a scratch on me.
这里，她 bust(ruin completely)everybone, stab(刺伤，用刀等捅) herselfinthechest,shovea two-footsteelrodthrough herneck（把一个两脚钢杆穿过脖子）,but with noscratchon her看起来就很像这种表演。
Although the wind was bone chilling to me, it's worth to have your life saved.
虽然我受到寒风刺骨的苦，但能换取你的生命也是值得的。
But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!
可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！
I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
I knew he was right but somewhere deep within me, I secretly hoped they would throw me a bone.
我知道他说得对，但内心偷偷地期望他们会分我一杯羹。
I felt that he and I were the same sort of person, that there was something in my brain and heart, in my blood and bone, that connected me to him for ever.
我觉得他和我是一类人，在我的脑中，心中，在我的血中，骨中，已经有什么东西把我个他永远联系在一起了。
Sunburn cuisine five internal organs for human muscle, skin teeth bone angle for people to wear realm of high forgetting me, and made great contributions and humility.
筋肉五脏供人炙脍，皮骨角牙供人佩戴，境界高而忘我，贡献大而谦逊。
Jeff: me too. swimming is a very good exercise for health. it combines water bath sunbathe and air bath together. it promotes the growth and haleness of muscles bone viscera and nerve systems.
杰夫：我也是，因为游泳是一项十分有益的体育活动，它把水浴、日光浴和空气浴结合在一起，对人体的肌肉、骨骼、内脏器官和神经系统的生长、发育和健壮都有积极的促进作用。
Please bring me a T-bone steak, some rice and a cup of coffee. My room number is 302.
请送来一份丁骨牛排，米饭和一杯咖啡。我的房间号是302。
The breeze brushed my cheek, the cool weather but chilled me to the bone, the tears rolled down my cheeks again.
微风扫我的脸，天气酷冷，但我的骨头，眼泪滚下来笑纹。
Qigong helped me beat four bouts of "terminal" bone lymphoma in the early nineties.
学习气功帮助我在九十年代初与四个“晚期”的骨淋巴癌较量中取胜。
Poor Mary little thought it would be such a bone of contention when she gave it me to keep, only two hours before she died.
可怜的玛丽临死前两个钟头把它交给我保存，她万万没想到你们像狗抢骨头一样抢这把刀。
Even though I like to be lazy all day, when a friend needs my help you can count on me! See you soon and remember to bring my favorite bone cookies!
虽然我每天都懒洋洋的，可是如果遇到朋友有事情，我还是会去帮助他，记得带我最爱吃的骨头饼干来找我喔！
David N. Keightley, a historian at the University of California, Berkeley, told me that he's particularly struck by how oracle-bone inscriptions convey a sense of hierarchy and order.
加利福尼亚大学伯克力分校的历史学家大卫·N·凯特利告诉我，甲骨刻辞传达了那么多的等级观念和规矩，这给他的印象尤为深刻。
My barren thoughts have chilled me to the bone.
我的贫瘠的思想已寒彻我的髓骨。
I was in my mid twenties at the time and probably would have itched myself all the way to the bone had a friend not taken me to a drugstore, where I got a bottle of something called Quell.
那时我才二十多岁，正是血气方刚的年龄。我被虱子折磨得不堪忍受，要不是朋友带我去了药店，买回来一瓶叫做“镇静剂”的东西，我肯定恨不得把全身都挠个遍，一直挠到骨头里去。
You caught me! I was going to save the humor for after the presentation, but what the heck, my funny bone got the better of me.
您可逮着我了！我本想把这份幽默留到演讲后的，也罢，我那笑口常开的脾性可是难改啊。
Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
应用推荐