Imagine that an investor holds a million-dollar bond issued by Citigroup.
试想一下，假如某投资者持有花旗集团发行的100万美元债券。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
According to the clause design problems of convertible bond issued in our country, this thesis advances the improving method, and how to design reasonable clause.
论文根据我国发行的可转换债券的条款设计存在的问题，提出改进的办法，以及如何设计合理的可转换债券条款。
In comparison, the Ford Motor Corporation's bond issued in Singapore dollars and therefore carrying no currency risk for a Singapore investor also matures in 2004.
相比之下，福特汽车公司以新元发售——因此对新加坡投资者来说没有汇率风险的债券，也是2004年到期。
Unlike the former view that the character of Central Bank Bill is bond issued by Central Bank, this paper afresh explains its character from debt replacement instrument.
与把央行票据性质定位为中央银行债券的传统角度不同，本文从债务置换工具的视角重新阐释了央行票据的性质。
Since the early 1990s when all the local bond markets crumbled, some relevant authorities have imposed strict restriction upon the long-term regular bond issued by corporations.
自从上世纪90年代早期地方债券市场全线崩溃以来，有关部门对公司发行常规的长期债券进行了严格限制。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
So, if a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
所以，如果一只债券在利率很低的时候发行，在汇率为6%的的时候，它们可能有一个4%的票息。
As bond yields edged higher recently, several Wall Street Banks issued warnings about potentially crippling debt-service costs.
近来，随着债券边际收益率的提高，几家华尔街银行对潜在的借贷成本临界点发出警告。
TWO YEARS AGO yields on sovereign debt issued by countries in the euro zone suddenly became interesting for people other than bond traders.
两年前欧元区国家的主权债务收益突然激发了除债券交易员外其他人的兴趣。
The European Financial Stabilisation Mechanism issued a bond to raise money for bailing out Ireland.
欧洲金融稳定机制为帮助爱尔兰摆脱困境，发行债券以募集资金。
A bond is a promise to repay borrowed money in addition to paying interest on specified dates and is issued for a period of more than a year.
债券是对在规定日期偿还所借的钱并付利息的承诺，发行期限在一年以上。
Ratings agencies issued downgrades, and the company's bond prices took a dive.
评级机构纷纷降低对该股的评级，公司的股价也因此一落千丈。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
Issued as a stand-alone warrant instead of being attached to a bond.
指单独发行而非原始债券附带的认股权证。
In September 1999, bonds in the inter-bank bond market interest rates was issued by tender.
1999年9月国债在银行间债券市场利率招标发行。
A long-term bond with a low interest rate, often issued by a less developed country, that gives the buyer the right of exemption from taking part in any subsequent rescheduling.
指通常由经济欠发达国家发行的低息长期债券，买方有权不接受延后还本的债务重整安排。
An unregistered, negotiable bond on which interest and principal are payable to the holder, regardless of whom it was originally issued to.
不管最初是向谁发行，本息付给持有人的未注册，可转让债券。
Sushi Bond A Eurobond that is issued by a Japanese issuer and does not count against a Japanese institution's limits on the holdings of foreign securities.
寿司债券日本发行人发行的欧洲债券，这类债券不计入日本机构持有国外证券的最高限额。
A bond that is issued and sold at a discount, pays no coupons and provides payment of the face value at maturity.
零息债券打折出售的到期不支付利息只支付面值的债券。
Yields on 10-year debt issued by Germany dropped to 0.56 per cent for the first time, while equivalent Japanese bond yields hit a record low of 0.36 per cent.
德国发行的10年期债券的收益率首次跌至0.56%。 与此同时，日本10年期债券的收益率降至0.36%的创纪录低点。
The recovering issued of the State treasury bond through 1981 in our country has possess the history of 20 years .
我国的证券市场，从1981年恢复发行国库券算起，已有20年的历史。
Article 2 financial bonds in the Procedures include both RMB and foreign currency financial bonds issued in the inter-bank bond market.
第二条本规程所称金融债券，包括在全国银行间债券市场发行的人民币金融债券和外币金融债券。
Discount note: note (i. e. short - or medium-term bond) issued at a discount from its face value.
贴现票据：指按面值折扣发行的票据(即短期或中期的债券)。
Article 35 Stock certificates or bond certificates issued by a company shall be duly certified. The regulations governing such certification shall be prescribed by the Competent Authority.
第35条(签证)公司发行股票或公司债券应经签证，其签证规则，由主管机关定之。
On May 24, 2007, the enterprise bond of Beijing Jinyu Group Co. , Ltd. of RMB 0.8 billion underwritten by CSC as lead underwriter was successfully issued.
2007年5月24日，中信建投证券主承销的北京金隅集团有限责任公司8亿元企业债券成功发行。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
应用推荐