They bolstered their morale by singing .
他们用唱歌来鼓舞士气。
In addition, the CIC has bolstered its human resources.
另外,中投还扩充了它的人力资源。
It bolstered the idea of pushing further into other forms of entertainment.
该公司还致力于将它推广到其他的娱乐形式中。
The sales figures were bolstered by improved inventory controls among many retailers.
众多零售商销售数据的提升得到了库存控制改善的支持。
Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).
每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。
They bolstered their morale by singing.
他们以唱歌来鼓舞士气。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
A survey released this week bolstered the argument that the luster of private elite colleges might be fading.
本周发布的一份调查进一步证明:精英私立大学的光环正在消退。
That conclusion was bolstered by a 10-day mission into the Gulf by a team of University of South Florida researchers.
由南佛罗里达大学调查小组实施的一个长达10天的对墨西哥湾地区的调查支持了这一结论。
The downturn bolstered the conviction among some economists that GDP was the rougher of the measures of economic activity.
这次下滑让一些经济学家更加相信GDP是一种衡量经济活动的较粗略的标准。
That has allowed Banks to take lower bad-debt provisions, which has bolstered their profits in the current results season.
这也会使银行降低坏账准备,从而增强当前业绩宣布期的利润。
In short, we think that the theme of em growth outperformance has staying power and has even been bolstered by the crisis.
简言之,我们认为,新兴市场相对于发达经济体的经济增速优势不但将持续下去,甚至还得益于本次经济危机。
But the find bolstered astronomers' hopes that dozens of habitable worlds will show up as more and more exoplanets are discovered.
但该发现给天文学家带来希望,随着越来越多太阳系外行星的发现,我们可在其中找到数十个可居住星球。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
其次,他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺,否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
Poland, bolstered by strong domestic demand, will be the only economy in the EU to grow this year (though its rising public debt is a worry).
尽管不断增长的公众负债仍然值得忧虑,但波兰还是凭借着强大的内需支撑而成为欧盟中唯一取得经济增长的国家。
Its import demand for oils and raw materials like steel and copper is reckoned to have bolstered the prices of these commodities internationally.
估计内地对石油及钢和铜等原材料的进口需求均刺激这类产品在国际市场的价格提高。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力,而且增强了该行在东欧的势力,使其成为该地区势力最大的银行。
Though many of his followers died, Poggle was bolstered by the secret backing of Darth Sidious, who began funneling resources into Poggle's rebellion.
虽然波格尔的许多追随者死了,但波格尔得到了达斯·西迪厄斯的秘密支持,他开始向波格尔的叛军提供资源。
During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.
在2010年,美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时,同时设立了自己的付费墙。
These good-value-for-money goods have served as an effective damper on inflation in the US and bolstered the real purchasing power of American consumers.
这些物美价廉的产品有效抑制了美国通胀,提高了美国消费者的实际购买力。
From one direction, public health is bolstered by unprecedented commitment, determination to reach ambitious goals, and creativity in finding ways to do so.
从一个角度看,在公共卫生领域,有关方面作出空前承诺,决心实现雄伟目标,并正寻找各种新颖办法实现这些目标。
Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.
首次申领失业救济金人数有所减少,让交易员感到振奋,希望企业不久会开始增加就业岗位。
That's a theory bolstered by the work of digital anthropologist Stefana Broadbent. She argues that digital media also restores an old-fashioned sense of intimacy.
数字人类学家史蒂芬娜•布劳德本特的研究支持了这一理论。她提出数字媒体也让老式的亲密感得以恢复。
Demand from enterprises was bolstered by comments by corporate technology chiefs, who said they are increasing their focus on mobile products and Web-based services.
企业需求获得了公司技术高管言论的支持。他们说,将更加着重于移动产品和基于网络的服务。
U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
美股连续第二天上扬,美国零售额出现4年来最快增速,引发外界对消费支出的乐观情绪,此前消费信心一度下滑。
Palaeo anthropologists, archaeologists and, more recently, geneticists have all bolstered the "out of Africa" theory, which holds that early man wandered out of the Rift Valley.
古人类学家,考古学家,最近还有遗传学家都支持“走出非洲”的理论,该理论认为早期人类是从非洲大裂谷走出来的。
As a mature institution, WHO enters its seventh decade fully aware of the challenges, yet bolstered by the optimism that has characterized this Organization since its inception.
作为一个成熟的机构,世卫组织在进入第七个10年时充分认识到面临的挑战,但却满怀乐观主义精神,这也是本组织自创建以来一直具有的特征。
As a mature institution, WHO enters its seventh decade fully aware of the challenges, yet bolstered by the optimism that has characterized this Organization since its inception.
作为一个成熟的机构,世卫组织在进入第七个10年时充分认识到面临的挑战,但却满怀乐观主义精神,这也是本组织自创建以来一直具有的特征。
应用推荐