Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.
提前降低利率的希望增强了信心。
They bolstered their morale by singing .
他们用唱歌来鼓舞士气。
In addition, the CIC has bolstered its human resources.
另外,中投还扩充了它的人力资源。
That same attitude also bolstered the career of my friend Sue Kim.
同样的态度支撑了我的朋友金苏的事业。
It bolstered the idea of pushing further into other forms of entertainment.
该公司还致力于将它推广到其他的娱乐形式中。
New research from within the central bank doubtless bolstered the case too.
中央银行内部的新研究毫无疑问也在支持这种看法。
The sales figures were bolstered by improved inventory controls among many retailers.
众多零售商销售数据的提升得到了库存控制改善的支持。
Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).
每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
A survey released this week bolstered the argument that the luster of private elite colleges might be fading.
本周发布的一份调查进一步证明:精英私立大学的光环正在消退。
That conclusion was bolstered by a 10-day mission into the Gulf by a team of University of South Florida researchers.
由南佛罗里达大学调查小组实施的一个长达10天的对墨西哥湾地区的调查支持了这一结论。
The downturn bolstered the conviction among some economists that GDP was the rougher of the measures of economic activity.
这次下滑让一些经济学家更加相信GDP是一种衡量经济活动的较粗略的标准。
But the find bolstered astronomers' hopes that dozens of habitable worlds will show up as more and more exoplanets are discovered.
但该发现给天文学家带来希望,随着越来越多太阳系外行星的发现,我们可在其中找到数十个可居住星球。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
其次,他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺,否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
Poland, bolstered by strong domestic demand, will be the only economy in the EU to grow this year (though its rising public debt is a worry).
尽管不断增长的公众负债仍然值得忧虑,但波兰还是凭借着强大的内需支撑而成为欧盟中唯一取得经济增长的国家。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力,而且增强了该行在东欧的势力,使其成为该地区势力最大的银行。
During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.
在2010年,美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时,同时设立了自己的付费墙。
From one direction, public health is bolstered by unprecedented commitment, determination to reach ambitious goals, and creativity in finding ways to do so.
从一个角度看,在公共卫生领域,有关方面作出空前承诺,决心实现雄伟目标,并正寻找各种新颖办法实现这些目标。
Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.
首次申领失业救济金人数有所减少,让交易员感到振奋,希望企业不久会开始增加就业岗位。
U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
美股连续第二天上扬,美国零售额出现4年来最快增速,引发外界对消费支出的乐观情绪,此前消费信心一度下滑。
Palaeo anthropologists, archaeologists and, more recently, geneticists have all bolstered the "out of Africa" theory, which holds that early man wandered out of the Rift Valley.
古人类学家,考古学家,最近还有遗传学家都支持“走出非洲”的理论,该理论认为早期人类是从非洲大裂谷走出来的。
As a mature institution, WHO enters its seventh decade fully aware of the challenges, yet bolstered by the optimism that has characterized this Organization since its inception.
作为一个成熟的机构,世卫组织在进入第七个10年时充分认识到面临的挑战,但却满怀乐观主义精神,这也是本组织自创建以来一直具有的特征。
The economy was bolstered during the third quarter by a surprisingly strong surge in consumer spending — up 2.4% — but we still have a long way to climb out of the sluggish economy.
第三季度消费支出意外大增(2.4%),一度提振了美国经济,但要让美国经济摆脱低迷仍有很长的路要走。
To establish what the person was' really 'like, the scientists had people fill out their own personality reports, which were bolstered with personality ratings from friends or parents.
为了知道测试者到底是什么样的人,科学家让他们填写了性格报告,这份报告由朋友和父母所作出的评价作为支撑。
Those who took part in the diary study said they would tell about 75 percent of their lies again if given a second chance-a position no doubt bolstered by their generally high success rate.
约75%参加日记研究的人表示,如果再有第二次机会,他们还将撒同样的谎,而他们撒谎的较高成功率无疑支持了这一说法。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区,可与邻国实现新的跨境接入,同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区,可与邻国实现新的跨境接入,同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
应用推荐