A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
I'm also not so domineering in the boardroom.
我对董事会也不是那么大的支配的想法。
He was thrown out of the company in a boardroom coup in 1985.
在1985年他被董事会的意外行动抛出了公司。
If you have a laptop top try working in a boardroom for an afternoon.
——如果你有一台笔记本电脑的话，尝试在会议室工作一个下午。
Bring some cookies into the boardroom and work on plans for next year.
带点小饼干到会议室然后为来年做计划。
Elsewhere, boardroom bosses tightened their belts - but only slightly.
在其他地方，董事会老板们也收紧了裤带——但只是那么一丁点儿。
Japan country risk has gone up in the eyes of boardroom directors everywhere now.
现在，在所有董事会董事看来，日本国家风险已经提高。
I suspect this is the question being asked in Yahoo's boardroom right now, "he added."
我想，这也正是雅虎的董事会在考虑的问题。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。
HP has been plagued by boardroom scandals, executive shuffles and a lack of clear leadership.
一直以来，惠普经受着诸多问题的困扰，例如董事会丑闻、管理层震荡和缺乏明确的领导层。
The ruling follows a bitter boardroom dispute after other directors had approved the sale.
在俱乐部其他董事同意出卖后，该判决仍随即在董事会引起激烈争论。
Psychology professor Robert Feldman uncovers why we lie, from the bedroom to the boardroom and beyond.
心理学教授罗伯特·费得曼向我们揭露了为什么谎言会出现在卧室，会议室以及等等等等其他的地方。
But it's not only men in the boardroom or at the peak of their careers who seem to favour long sleeves.
不过，不是只有会议室里或者处于事业顶峰的男士才似乎喜欢长袖。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
Outside his boardroom he posted red and green lights to signal to his secretary whether visitors could enter.
他在会议室的外面用红光和绿光来暗示秘书是否该让来访者进来。
They meet each other at weddings or the school gates as often as they do in the boardroom or television studio.
这些声明显赫的人物经常在一些婚礼或校门口碰面，同样也会在董事会的会议室或电视演播室见面。
The survey is likely to spark renewed calls for shareholders to take a tougher line to control boardroom pay.
这项调查很可能会引发新一轮的呼吁，要求各大公司的股东采取强硬立场，严控董事会薪酬。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
The boardroom, after all, is a desirable place to be-and before the invention of prisons, even crime might often have paid.
毕竟，会议室在监狱发明之前，尽管甚至可能经常发生过犯罪，都算是一个令人心生向往的地方。
This strange process is quite baffling and I can imagine there were many heated boardroom discussions about this decision.
这一奇怪的流程相当让人沮丧，并且我能想象到这一决定会引发很多热烈讨论。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
应用推荐