A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
想要了解我们正在谈论的文化,不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年,乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久,就开放了公司的董事会会议室,宣布会议室现在对员工开放。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中,他往往占据上风。
Bring some cookies into the boardroom and work on plans for next year.
带点小饼干到会议室然后为来年做计划。
Elsewhere, boardroom bosses tightened their belts - but only slightly.
在其他地方,董事会老板们也收紧了裤带——但只是那么一丁点儿。
Code on Corporate Governance Practices: impact on boardroom behaviour.
企业管治常规守则>对董事行为之影响。
Japan country risk has gone up in the eyes of boardroom directors everywhere now.
现在,在所有董事会董事看来,日本国家风险已经提高。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
在该行业中,舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
写字台、私人办公室、甚至是会议室,这里一应俱全。
HP has been plagued by boardroom scandals, executive shuffles and a lack of clear leadership.
一直以来,惠普经受着诸多问题的困扰,例如董事会丑闻、管理层震荡和缺乏明确的领导层。
But it's not only men in the boardroom or at the peak of their careers who seem to favour long sleeves.
不过,不是只有会议室里或者处于事业顶峰的男士才似乎喜欢长袖。
Buffett's carefully crafted succession plan, one of America's most widely watched boardroom dramas.
巴菲特的接班计划是美国最受关注的戏剧性公司事件之一。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
Outside his boardroom he posted red and green lights to signal to his secretary whether visitors could enter.
他在会议室的外面用红光和绿光来暗示秘书是否该让来访者进来。
The survey is likely to spark renewed calls for shareholders to take a tougher line to control boardroom pay.
这项调查很可能会引发新一轮的呼吁,要求各大公司的股东采取强硬立场,严控董事会薪酬。
They meet each other at weddings or the school gates as often as they do in the boardroom or television studio.
这些声明显赫的人物经常在一些婚礼或校门口碰面,同样也会在董事会的会议室或电视演播室见面。
And they introduced the allure of constant communication, much of it done furtively under a boardroom or dining room table.
而且,这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力,这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。
Indeed, some go as far as saying that Ford is unlikely to restore its fortunes until the family retreats from the boardroom.
而实际上,有些人甚至说福特家族如果不退出董事会,福特公司将无法重获生机。
Researchers used news accounts and other outside sources to categorize boardroom disputes, and excluded financial-performance disagreements.
研究人员使用新闻报导以及其他外部资源来界定董事会的矛盾,而董事会在公司财务问题上的分歧不被包括在内。
The veteran defender was asked if he was thinking of leaving Inter and also if he was considering moving upstairs into the Inter boardroom.
这位防守老将被问到是否在考虑离开国际米兰或者考虑进入国际米兰的高层。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
然而,许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当然,在任何一个会议室,在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间,都会存在一种永恒的动态张力。
However, the consensus in the Mercedes boardroom is that there are no plans to work together beyond the current co-development of hybrid drivetrains.
不过奔驰董事会一致认为双方除了目前就混合动力系统进行合作开发外,没有就其他领域进行合作的计划。
However, the consensus in the Mercedes boardroom is that there are no plans to work together beyond the current co-development of hybrid drivetrains.
不过奔驰董事会一致认为双方除了目前就混合动力系统进行合作开发外,没有就其他领域进行合作的计划。
应用推荐