You shouldn't lose this once-in-a-blue-moon chance.
你不应该错过这个难得的机会。
Faced with the once-in-a-blue-moon business opportunity provided by the Olympic Games, many non-Olympic sponsors should take the strategies of non-Olympic marketing.
面对千载难逢的奥运商机,众多的非奥运赞助商应该采用非奥运营销的策略。
This blue planet, and near her, the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life.
这蓝色的星球,还有在她附近,那以自身引力挽留住我们的白色月亮,于是,我们以生命的速度旋转。
The picture was taken on December 7, 1972, as the Apollo 17 crew left Earth's orbit for the moon. With the sun at their backs, the crew had a perfectly lit view of the blue planet.
照片摄于1972年12月,其时阿波罗17号机组脱离地球轨道,飞向月球,背对太阳,宇航员捕捉到一个完美的蓝色星球。
You should be grateful for the extra job offer. Things like that come along only once in a blue moon.
你应该对额外的工作机会抱有感激之心:这样的事可是极其难得。
There is a big yellow moon and several blue stars on the ceiling. They are so lovely.
天花板上画有一个黄色的大月亮和几颗蓝色的小星星,看起来很可爱。
By and by, the evening wind was whispering to Zhu, and there was a white plate moon in the blue cloth sky, looking like a papercut toy.
晚风悠悠地吹着,暗蓝色的天空上已经露出了一个扁扁的白月亮,看上去,就像用纸剪出来的一样。
Pantorans are blue-skinned humanoids that inhabit the moon of Panotora in the Pantoran system.
潘托拉人是蓝皮肤的人形种族,居住在潘托拉星系的潘托拉卫星。
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue.
所以他们将月光洒在你的金发上并将星光投射进你的蓝眼睛里。
So-called "blue roses" have been bred by conventional hybridization methods, but the results, such as "Blue Moon" are more accurately described as lilac in color .
所谓的“蓝玫瑰”是由传统的培育方法栽培而成的,例如“蓝月亮”的颜色准确地说就有些偏紫。
A cup. Three scoops, but I will have different flavors. Chocolate, blue moon and butter pecan.
杯装。三个球。我要不同口味的。巧克力,蓝月亮和奶油核桃。
The name "Good Moon" gives an impression to people of a kind of vague warmness and beauty. It reminds us the tranquility and profundity of the deep blue sky with a shining full moon.
“好月亮”,一种隐晦的温暖和美丽,让人怀想皓月当空时,深蓝色天幕的宁静与深邃。
The crescent moon HAD broken through the clouds, casting its faint beams from the fathomless dark blue night sky onto the hills and fields.
月牙透过云层把微光从深广的暗蓝色夜空撒向山丘的田野上。
Autumn Leaves in Montreal, I like the lofty blue sky, Moon in the warm, sweet-scented osmanthus fragrant light.
秋叶满地时,我喜欢那湛蓝高远的天空,秋月在桂花香里发出温暖的光芒。
Stamp collecting is interesting, but you find a valuable stamp only once in a blue moon.
集邮是很有趣的事情,但一张有价值的邮票确是千载难逢的。
You might display cow, jumped, and moon in blue and provide the WordNet information in a pop-up when the reader hovers over the word (as I did earlier in the section "Basic disambiguation").
您可能会以蓝色显示cow、jumped和moon,并在读者将鼠标悬停于这些单词上方时在一个弹出窗口中提供WordNet信息(就像我此前在“消除歧义的基本方法”部分所做的那样)。
I am Blue Moon. Sorry to keep you waiting for long. I was stuck by a long-distance call.
我是蓝月亮,对不起让你久等了,我被一个长途电话缠住了!
Listen to Jason and Amy talk about how a movie this fun only comes along once in a blue moon.
听听詹森和艾米谈论这部千载难逢的电影如何有趣。
His parents are very strict with him and allow him to go out with his PALS in the evening only once in a blue moon.
他的父母亲对他很严格,难得准许他和朋友们在晚上一起出去。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains and forests of silver lying below.
窗外,月亮高悬在深蓝的天幕上,而天幕下是银色的山峦、森林和平川。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains, and forests of silver lying below.
窗外,月亮挂在深蓝色的天幕上,天幕下是银色的山峦、平川和森林。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains, and forests of silver lying below.
窗外,月亮高高挂在深蓝色的天幕上,天幕下是银色的山峦、森林和平川。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains, and forests of silver lying below.
窗外,月亮高高挂在深蓝色的天幕上,天幕下是银色的山峦、森林和平川。
应用推荐