One tree which dated from 1761 was blown over and many other valuable trees were lost.
有一棵1761年栽种的树被刮倒，其他许许多多珍贵的树种损失也不少。
Look at any World Cup podium, and the finalists seem like they could be blown over in a stiff wind.
回想任何一届世界杯赛的领奖台上，站上去的获奖者似乎都单薄的可以被一股大风刮跑。
Millions of young trees have already been planted to take the place of those which were blown over.
已经种上了千百万棵小树来取代那些被刮倒的树。
Millions of young trees have already been planted to take the place of those which were blown over.
现在已种植了数百万棵小树来取代那些被刮倒的树。
It was later learned that large amounts of chromium had been dumped nearby, and had blown over to the school area.
随后人们发现曾有大量的铬被倾倒在附近，并被风刮到校园。
We had to hold on to long ropes so that we wouldn't get blown over in the snow storm on the way back to our barracks.
在回工棚的路上，我们必须抓住长长的绳子保证自己不再风雪中被吹跑。
This is the most terrible hurricane in history, the trees are likely to be blown over, water supply is likely to interrupt, partial buildings may be destroyed.
这是历史上最可怕的飓风，树木有可能被刮倒，水点供应很有可能中断，部分建筑物也可能被摧毁。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
Pakistan will hand over the remains of the stealth helicopter blown up in the Abbottabad raid.
巴基斯坦将把在阿伯塔巴德突袭中炸毁的隐身战斗机的残骸交还给美国。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
Next to them, man 's gleaming cement roads which he has built with such care look fragile as paper streamers thrown over the hills easily blown away.
在它们旁边，人类精心建造的闪亮的水泥公路看上去宛如洒在山上的细纸彩带一样脆弱，似乎轻易便会被风吹走。
Besides being steady and strong, downslope winds can also be cold, and the frigid wind over the ocean surface has helped form fresh sea ice in areas where older ice was blown out to sea.
下行风除了强烈和稳定，还具有低温的特点，这股寒流风吹过海面之后，在那些已形成海冰被吹出海域的地方，新的海冰就形成了。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour.
北伦敦的一个熔断保险丝使火车延误了将近一小时。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
After the World Cup I bought my dad a car to make up for all the ones that had blown up over the years.
世界杯后，我给爸爸买了一辆新车，以弥补那么多年来他为我开坏的那些车。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
Mousing over menus brings up not just options to click, but full-blown images and option lists.
菜单悬停不仅是点击选项，还有完整图片和选项列表。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
Love, like great winds, has blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
爱，像狂风，有我任意地吹来吹去，吹拂在飘来荡去，越过痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
This series of images, derived from a computer model, shows wind-blown dust from North Africa as it spread over the Atlantic Ocean on July 1, 2009.
这组电脑模拟的系列图片展示了南非扬起的尘土在2009年6月1日席卷大西洋的情景。
These passions, like great winds, have blown me higher and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
这些感情如同飓风一样没有方向地将我吹得越来越高、越来越远，越过痛苦的海洋到达绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些感情如阵阵巨风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深-沉痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
Even print ads were popular being blown up and plastered all over buildings, cars, billboards, and almost every item in public view.
即使平面广告是流行的被风吹起，贴满所有的建筑物，汽车，广告牌，并几乎在公众所有视野中出现。
Even print ads were popular being blown up and plastered all over buildings, cars, billboards, and almost every item in public view.
即使平面广告是流行的被风吹起，贴满所有的建筑物，汽车，广告牌，并几乎在公众所有视野中出现。
应用推荐