Blowing Nike's trumpet in soweto.
耐克在索维托吹响号角。
Blowing your nose in public, and especially at the table, is considered to be a bad manner.
在公共场合擤鼻涕,尤其是在饭桌旁,被认为是一种坏习惯。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘,数百头河马聚集在这里,它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵,它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Snow's blowing in over Giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.
雪花被风吹到了车里,融化在吉夫的眼镜上,聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。
Sometimes I imagine taking a page design that's too crowded and sticking it on a balloon, then blowing air in until everything on the page pulls apart to leave healthy gaps.
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上,然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
In other words, it is oblivious of where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说,它可以无视风从何方吹来,从而简化了在风变化无常之地的装卸。
Asia has found out, to its cost, that it cannot isolate itself from icy winds blowing from the us and Europe, not least because increasing amounts of Asian capital are tied up in western companies.
亚洲在付出代价后发现,自己无法躲开从美国和欧洲吹来的刺骨寒风,其中部分原因是,与西方企业绑在一起的亚洲资本越来越多。
You like the spring breeze blowing in our mind, like drizzle tenderness nourish our heart and sow knowledge and love quietly.
您像春风一般,吹拂我们的心灵,像细雨柔情般滋润我们心田,悄悄播种知识与爱心。
On February, 25, 2014, with the spring breeze blowing in Beijing, the haze clocking Beijing was cleared away and the grey and cloudy sky turned into clear blue.
2014年2月25日,阵阵春风吹拂下的北京一扫连日以来的雾霾,灰蒙阴沉的天空再现久违的湛蓝如洗。
In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说,就是不必考虑风朝哪边吹,这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着,吹干了阴暗中潮湿的地方。
My boat is sailing in brisk pace and the wind is blowing my clothing happily.
舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活,并且永远吹着泡泡。
The observations also show for the first time that a white dwarf can create a cavity around it before blowing up in a Type Ia event.
观测结果还首次显示,白矮星在爆炸成为Ia型超新星之前,会在其周围创造一个空洞。
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
你可知道,每一个极小的瞬间,在世界的某个角落不会有风的存在?
So if America's politicians continue to "lead" by sticking a finger in the wind to see which way it's blowing before deciding what to do, hope 2.0 is about changing the direction of the wind.
因此,如果美国的政客在决定怎么做之前,依然通过伸出一根手指来看风的走向,那么希望2.0将是有关风向的改变。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的,更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们,简直是让人叹为观止。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂,但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认,如果是他掌舵,便不会在中国市场下大赌注,而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
These dunes are similar in form, size and cause (the blowing of the wind) to those found in the Namib desert on Earth.
这些沙丘在形状、大小和成因(风吹所致)上,和地球上的Namib沙漠上的沙丘相似。
Even something as mild as blowing bubbles can teach little kids how to take long, deep breaths, a technique that will likely come in handy later.
甚至诸如吹泡泡这样温和的行为也能教导小孩子学会深呼吸,这迟早会有用。
To be loved by you in the mood, like a summer breeze blowing.
被你爱着的心情,就像是夏天的清风吹过一样。
Different land use types have different sand blowing properties, which indicates that adjusting land use structure is an important method to control sand blowing in Beijing.
不同土地利用类型起沙特性不同表明,调整土地利用结构是北京防沙治沙的重要途径。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
愿微风不断吹过白色的,半掩的百叶窗,伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边,为你推荐红葡萄酒。
If the process is repeated in air currents that are blowing towards mountains, the researchers hope the air will cool enough that the droplets grow large enough to fall as rain.
研究者希望,如果在迎风山坡的气象条件下重复这一试验,由于空气温度较低,水滴很可能凝集形成降雨。
Follis in Latin referred to bellows which were effectively bags of air that could be repeatedly squeezed, resulting in a blowing of oxygen on the hot coals of a fire.
拉丁语里的follis指风箱,即一种可以反复挤压的气囊,用来将氧气吹到烧红的煤炭上。
Follis in Latin referred to bellows which were effectively bags of air that could be repeatedly squeezed, resulting in a blowing of oxygen on the hot coals of a fire.
拉丁语里的follis指风箱,即一种可以反复挤压的气囊,用来将氧气吹到烧红的煤炭上。
应用推荐