Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金的出现,20或25年前,对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看,1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
And this was a rare positive blip in an anti-euro trend.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
He says, pointing at a moving blip of light on a computer screen.
他说道,指着电脑屏幕上一个闪动的光点。
That was in 2007, and many presumed it was no more than a blip.
而这一幕在2007年就上演了,当时,许多人认为这不过是暂时现象。
To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.
对于其他所有人来说,你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以,只管前行吧。
Inline blip Positions - getting the position of a blip inside of another blip.
内联Blip定位——得到一个Blip在其他Blip中的位置。
The first theory is that this is just a blip induced by excessive regulation;
第一种看法是这只是由过度监管引发的短暂现象;
This strong recovery meant that the 2008 recession in the region caused only a slight blip.
这一强劲的复苏表明,2008年该地区的经济萧条影响甚微。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
无论当前怎样,都只是生命中的一瞬,有可能用不了一周你就不记得了。
The latest growth figures may be just a blip: even Japan has had some strong quarters in the past 20 years.
最新的增长数据可能仅是昙花一现:即使日本也在过去20年间出现过几个表现强劲的季度。
But beware, say many experts: The surge is merely a blip in a weak-dollar trend that still has years to run.
但要当心,很多专家认为这一轮美元上涨只是弱势美元走势的短暂反复,而弱势美元走势可能还会持续多年。
His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.
而他的突然辞职、以及这件事发生的环境似乎暗示,这不仅仅是一个突发事件。
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时,差不多20或25年前,它就像雷达屏幕上的一个小点。
When we get back (from the internationals), we'll all be desperate to go out on the pitch and prove it is only a blip.
当我们从国际赛程归来时,我们都会很渴望上场比赛来证明那只是个昙花一现。
But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.
但专家们称,寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。
It survived the financial crisis with barely a blip-its economy even grew in 2009 when most others shrank (see article).
它从金融危机中几乎全身而退——2009年度,其他国家大都紧缩之际,其经济甚至有所增长。
Whether in church, at work, or in the classroom, we hate to feel that we are simply a blip on someone's computer screen.
不论是在教会、工作地点或课室,我们都讨厌自己只是别人电脑萤幕上的一个信号罢了。
If they view a company unfavourably, they may dismiss an improvement in quarterly profits as a blip, rather than a change in trend.
如果他们不看好某公司,很可能忽略它的进步,将其季度性的增长看作昙花一现,而不是一种改变的趋势。
Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.
即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款,对于四十万亿美元的债务市场来说,不过是九牛一毛。
The financial crisis took place because people took a lot of hidden risks, which meant that a small blip could have massive consequences.
金融危机之所以会发生是因为人们承担了大量的隐藏风险。这意味着一个小小的波动也能造成极为广泛的后果。
Across the nation, the realization is taking hold that rising energy prices are less a momentary blip than a change with lasting consequences.
在整个美国,人们逐渐意识到能源价格上涨与其说是一种临时现象,不如说是一个给人们带来长期影响的变化。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
短信仍旧算得上是新鲜事物,而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言,电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
On the other hand, even if the fall or stagnation in GDP late last year does turn out to be a blip, growth in 2011 is likely to be a subdued affair.
另一方面,即使去年年末的GDP下跌或者说是停滞真的是个小小插曲,2011的增长很可能相对缓和。
At current levels of demand any problem caused by the geographical concentration of supply would thus be an irritating blip rather than an existential crisis.
按照当前的需求水平,供应来源集中于某地的会引起的任何问题都只不过会让人烦恼一时,不会造成生存危机。
I have but the one blip of a memory of when I saw him at an early Apple Store in Palo Alto, when being his perfectionist self, he answered a support question I had.
我有一小块关于他的记忆,那是在PaloAlto的一家苹果商店里,我提了支持服务的问题,而他本人回答了这个问题。
I have but the one blip of a memory of when I saw him at an early Apple Store in Palo Alto, when being his perfectionist self, he answered a support question I had.
我有一小块关于他的记忆,那是在PaloAlto的一家苹果商店里,我提了支持服务的问题,而他本人回答了这个问题。
应用推荐