Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
安迪:我就多复印了几份文件,没什么大不了的,他就发火了。
THE financial storm that blew up in America's subprime mortgage market last year has become a hurricane.
去年,在美国次级抵押市场爆发的金融风暴已经成为飓风了。
But a host of small, narrow Banks blew up too, including Northern Rock, while a big retail bank, HBOS, failed in spectacular fashion.
而在零售银行巨头HBOS(哈里法克斯银行)惊人地倒下的同时,许多小型银行,包括北岩银行也倒下了。
A breeze blew up the leaflets.
微风把传单吹起来了。
An easterly gale blew up, making the birds fly low.
一阵席卷而来的东风使鸟飞低。
But Guy Fawkes neither killed the King nor blew up Parliament.
但是盖伊·福克斯既没能杀死国王也没能炸掉国会。
I really blew up when I learned my girl friend was going out with another man.
当我知道我的女友跟别的男人约会时,我真的生气了。
I really blew up when I learned that my girlfriend was going out with another man.
当我知道我的女朋友还跟另外一个男人出去玩的时候,我可真火了。
He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
头两天晚上,他睡得非常好。但第三天晚上起了风暴。
He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
头两天晚上,他睡得很好,但第三天晚上起了风暴。
Quentin Tarantino worked in a video rental joint before he made Reservoir Dogs and blew up.
昆汀·塔伦蒂诺在拍了电影《落水狗》并一举成名之前,在录像带租赁店工作。
A property bubble blew up, and Ireland became dangerously dependent on the revenues that flowed from it.
房地产泡沫破裂,爱尔兰仰仗的经济收入来源因而岌岌可危。
But it is in G8 countries that the financial system blew up, though there is one member of the group that might feel a little smug - Canada.
但是正是G8集团国家金融体系崩溃了,尽管集团中有一个国家——加拿大,可能感到有点自鸣得意。
He had bowed to the Banks of the Yellow River, when a huge snow-storm blew up, dropping powdery snow for three days and nights without cease.
虚老拜到黄河岸的时候,正逢天降大雪,三天三夜下得不停。
A light wind blew up from the southwest so that the farmers were mildly hopeful of a good rain before long; but fog and rain do not go together.
从西南方向吹来一阵轻风,农民们隐隐地感到不久会有一场及时雨,但雨和雾是不一起来的。
Then, last year, a whirlwind of controversy blew up in her country about the highly resistant “superbugs”, bacteria containing the so-called “NDM-1” enzyme.
去年在她的国家掀起了一股争议的旋风,涉及高度耐药的“超级细菌”,即含有所谓的“NDM-1”酶的细菌。
Until the local fertilizer company in west Texas blew up last month and demolished scores of homes, many in that town didn't know what chemicals were stored there.
上个月,德克萨斯州西部一家肥料公司发生爆炸事故并炸毁多幢房屋,在此之前,镇里的居民并不知道那里贮存着什么化学物品。
Two European satellites that will study the weather in space are finally orbiting the Earth four years after a first launch attempt ended in disaster when a carrier rocket blew up.
两枚将探测太空天气情况的欧洲卫星终于进入绕地球运行轨道,4年前第一次发射时因运载火箭爆炸而失败。
But, in 1998, when Long Term Capital Management ("LTCM") blew up, it nearly brought down the financial system. The problem was excessive leverage as reflected in the financial sector debt.
但是,1998年LTCM危机几乎拖垮整个金融体系,问题在于金融借贷反映出过度的金融杠杆率。
But, in 1998, when Long Term Capital Management ("LTCM") blew up, it nearly brought down the financial system. The problem was excessive leverage as reflected in the financial sector debt.
但是,1998年LTCM危机几乎拖垮整个金融体系,问题在于金融借贷反映出过度的金融杠杆率。
应用推荐