Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.
接着飞船的第二部分（即主体）也将撞向月球表面，给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
And really, if if you'd like to, sit and have a bite. Please eat away.
而且，真的，假如假如你愿意，坐下来尝一下，就请把它们吃完。
Never once did he try to bite or scratch me, or even try to get away from me, or struggle in any way.
他从来没试图咬过或抓过我，甚至都没有躲过或挣脱我。
To ensure that you stay away from the urge to bite into a chocolate or cookie, keep your mouth busy with sugar-free chewing gum.
确保自己远离巧克力或饼干，可以在嘴里嚼无糖口香糖。
She chews slowly, savoring each bite, as if the thoughts will fade away as soon as the orange is eaten and more slices of her life will peel away.
她慢慢地咀嚼，品味着每一口，仿佛记忆会随着被吃掉的橘子消逝，她的生命也会被瓣瓣撕落。
The trustworthiness is a such as green acrid fruit, you give a bite, although very bitter, enjoy in retrospect everlasting, if you throw it away, will be life long sorry then!
诚信犹如一颗青涩的果，你咬一口，虽然很苦，却回味无穷，倘若你将它丢弃，便会终身遗憾！
New Orleans is set to be over the luxury tax, and might have to bite the bullet and deal away some big contracts.
新奥尔良要超过奢侈税，因此他们可能会交易走一些大合同。
A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.
一只鸟瞄准在西番莲上面栖息着一只旗足虫可能看见摆动的红色“旗帜”—昆虫的企图转移猎人的咬一口非必须的肢臂，从它的至关重要的核心远离。
One day the old cat sees a mouse. she jumps and catches the mouse. But she cannot bite it. So the mouse gets out of her mouth and runs away.
一天，老猫看到一只老鼠，她跳起来捉住了老鼠，但她咬不住他，所以，老鼠从她的嘴里逃跑了。
Refreshing ice cream with a little rum in coupled with the sweet grapes, a bite can not only drive away the summer heat can make people feel good, full of vitality.
清爽的冰激凌加上一点朗姆酒在配上香甜的葡萄，咬上一口不但能驱赶夏日炎热还能让人心情愉悦，充满活力。
As the dog was dragging him away the tourist was flailing around in the dust and yelled, "I thought you said your dog didn't bite! ""
那条狗就把他拉走了旅游在尘土中胡乱和大叫，“我以为你说你的狗不咬人！”
Ancient Romans used a mix of vinegar3, resin4, and oil to drive away insects that bite.
古罗马人则用醋、树脂和油的混合液来驱除会叮人的昆虫。
"Any dog will react when they feel threatened or frightened and they respond in away that is normal for them – to strike out and bite, " Dr Lawrie said.
“狗在被儿童拥抱、亲吻和玩耍的时候，容易激动；尖锐的嗓音也让它们易烦躁。在感到受到威胁或害怕的时候，每一只狗都会作出自然的反应――出口反抗”劳瑞博士说。
"Any dog will react when they feel threatened or frightened and they respond in away that is normal for them – to strike out and bite, " Dr Lawrie said.
“狗在被儿童拥抱、亲吻和玩耍的时候，容易激动；尖锐的嗓音也让它们易烦躁。在感到受到威胁或害怕的时候，每一只狗都会作出自然的反应――出口反抗”劳瑞博士说。
应用推荐