Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?

杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？

youdao

I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).

像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。

youdao

Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.

接着飞船的第二部分（即主体）也将撞向月球表面，给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。

youdao

While it is perfectly true that the impact of the full cuts will take a while to bite, what I take away from my visit to Virginia is that the looming crisis is causing a lot of people intense worry - I also suspect it has already damaged the economy.

BBC: US naval workers all at sea as sequester looms

Merrill publicly denied Spitzer's charges, but the embarrassing e-mails were hard to explain away in a sound bite.

FORBES: Magazine Article

Netflix is hoping to take a bite out of that population tuning away from the "Big Five" broadcast networks.

CNN: The cult of 'Arrested Development'