Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气，而是控制它。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Nothing is known of the period between the birth of the twins and Shakespeare's emergence as a dramatist in London in the early 1590s.
从双胞胎出生到16世纪90年代初莎士比亚在伦敦作为剧作家崭露头角的这个阶段，人们一无所知。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.
越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
It is the 200th anniversary of the birth of Karl Marx this year.
今年是卡尔·马克思诞辰200周年。
What did the students do after they learned about the birth of Gordon?
学生们得知戈登出生后做了什么？
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
响亮的钟声宣布王子的诞生。
The Birth of Venus is a painting by Sandro Botticelli.
维纳斯的诞生这幅画同样也是桑德罗·波提切利的作品。
He said: 'the birth of my daughter was a subtle indication of the way I should go.
他说：“女儿的出生暗示了我应该走的道路。”
We drank champagne and talked about The Birth Of Venus, painted by Botticelli.
我们喝着香槟，谈论波提切利的画作《维纳斯的诞生》。
What breathed life into the story was the birth of a boy who lived in Downing Street.
让这个故事充满戏剧性的是住在唐宁街的一个男孩的诞生。
She has just returned to training after the birth of her first child in January 2007.
她在2007年一月生完她的第一个孩子后刚刚回来训练。
The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.
1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。
It doesn't mean that all of the changes are due to these - birth of the new neurons.
但这并不意味着所有的变化都是由于新的神经元生成引起的。
From the birth of tools, humans have preferred some forms of technology over another.
自工具出现始，人类就倾向于喜欢一种科技甚于另一种。
The Clockwork Universe: Isaac Newton, the Royal Society, and the Birth of the Modern World.
时钟宇宙：艾萨克·牛顿，英国皇家学会，现代世界的诞生。
Their style of hair changes after marriage and then again after the birth of their first child.
她们的发型婚后就会有所改变，在生育了第一个孩子后还会再作些改变。
If nations are naturally occurring, then there is little reason to explain the birth of nations.
如果民族是自然产生的，民族的诞生便不用多做解释。
Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next.
不管如何不值一提，每个选择、每一天、每个想法，都会引出下一步。
Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next.
不管如何不值一提，每个选择、每一天、每个想法，都会引出下一步。
应用推荐