"Our results suggest that increased regionalization of perinatal care might reduce mortality among very-low-birth-rate infants," the investigators concluded.
“我们的结果表明,增加围产期护理的区域化可以减少极低出生体重婴儿的死亡率”,调查者总结。
The multiple birth rate across all age groups has increased steadily over the last ten years but the biggest jump has been among women aged 45 and over, data has showed。
数据显示,在过去的十年里,所有年龄段女性生育多胞胎的比率都稳定增长,尤其是45岁及以上的女性。
Keck is helping astronomers determine the age of the universe and its expansion rate as well as allowing them to watch the birth of stars in other galaxies.
凯克能帮助天文学家探测宇宙的年龄和膨胀的速度,并观测其他星系中恒星的诞生。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本,出生率非常低,以至于人口从现在到2050年间,将减少21%。
It would be interesting to examine the role played by the state in these two demographic giants in regulating the birth rate.
研究这两个人口大国在控制人口出生率中扮演的角色将会是很有趣的一件事情。
The birth rate among teens overall in the United States is rising after 14 years of decline.
美国青少年人群中的婴儿出生率在经历十四年的持续下降之后开始上升。
Had it maintained the same birth rate as Britain since 1800, France would today have 150m people, surpassing Russia.
如果其从1800年以来,一直保持与英国相同的人口出生率的话,今天法国会有1.5亿人,比俄罗斯还多。
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
他也提到,俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学,共同导致了参加高考人数的减少。
That is equivalent to the drop in the birth rate associated with a woman having two extra years of schooling.
这相当于女性多上两年学引发的女性生育率的下降。
But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.
但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率,过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。
Japan's declining birth rate means that by 2015 more than one in four Japanese will be 65 or over, while the working population is forecast to shrink almost 10 per cent by 2030.
日本出生率的不断下降意味着,到2015年,四分之一以上的日本人口将超过65岁,到2030年,日本工作人口预计将减少近10%。
Since the 1970s China's birth rate, and therefore the number of dependent children, has been plummeting, whereas the number of elderly people has been rising only gradually.
从上个世纪七十年代起,中国的出生率显著下降,需要抚养的孩子数量随之急剧减少,同时老年人口增长却十分缓慢。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1,000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
过去十年中,拉美裔未婚母亲的婴儿出生率从千分之89上升到100,远远超过了黑人或白人妇女的比率 (见图表)。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率,也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Japan has a birth rate of just 1.21 per couple (a rate of 2.08 is needed to maintain a population).
目前日本的出生率是每个家庭1.21个孩子(要维持人口稳定需要每家庭2.08个孩子)。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中,拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000,现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
As Indonesia prospers, its birth rate is falling; South Asia's remains very high.
随着印度尼西亚走向繁荣,该国的出生率正在下降,而南亚的出生率则依旧保持在很高的水平上。
Before 1970 the birth rate remained level. Then in 1970 it fell until it reached 30 per thousand in 1980.
1970年之前,出生率保持平稳,从1970年起,出生率开始下降,直至1980年的千分之三十。
In Japan, for instance, birth rates fell below the replacement rate of 2.1 children per woman in the mid-1970s and have been particularly low in the past 15 years.
比如在日本七十年代中期,出生率降至相当于平均每个妇女生2.1个孩子以下,而且在过去的15年里一直明显的偏低。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
新驯养的动物表现更好,它们更容易控制,出生率也更高,且反过来也会提供更多奶源。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的,但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
With higher life expectancy and lower birth rate, South Korea is becoming an aging nation.
韩国较高的平均寿命以及较低的出生率使韩国一步一步走向老龄化。
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
镜报:大多数阿拉伯年轻人都有读写能力,那么出生率到底是如何演变的呢?
The birth rate among female university graduates is just below 2.1, the level needed to maintain a population.
大学毕业女性的生育率已降至2.1以下,仅够维持现有人口的水平。
Between 1991 and 2005 the teenage birth rate declined by 34%, according to the National Centre for Health Statistics.
根据国家健康数据中心,1991年至2005年间,青少年生育率降了34%。
Between 1991 and 2005 the teenage birth rate declined by 34%, according to the National Centre for Health Statistics.
根据国家健康数据中心,1991年至2005年间,青少年生育率降了34%。
应用推荐