After the war there was a bulge in the birth rate.
战后出生率一度激增。
Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.
有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
The European country with the highest birth rate is Ireland.
出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。
America's birth rate fell to a record low last year.
美国去年的出生率降到了创纪录的最低点。
It's estimated that birth rate has dropped dramatically over the past decade.
据统计，在过去十年中，人口出生率急剧下降。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
The birth rate in the 21st century may be much lower than it was in the 20th.
21世纪的出生率可能比20世纪低得多。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
The birth rate plunged from the highest in Canada to the lowest.
该省的出生率在加拿大也从第一骤降至最后一名。
That is not trivial, but Dr Grant reckons it is cheaper than other ways of boosting the birth rate.
这些价值颇高，但是格兰特先生这种方式并其它提高婴儿出生率的方式要更省钱。
They're more likely to have children of low birth rate and more birth complications.
高龄人群可能会导致低出生率和更多的出生并发症。
It would be interesting to examine the role played by the state in these two demographic giants in regulating the birth rate.
研究这两个人口大国在控制人口出生率中扮演的角色将会是很有趣的一件事情。
The rise has been caused by an increase in the birth rate and greater longevity.
人口的增加主要是因为出生率的上涨和寿命的延长。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本，出生率非常低，以至于人口从现在到2050年间，将减少21%。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
But the birth rate is also connected to education and gender equality.
但出生率还与教育和性别平等有关。
The birth rate among professional women is particularly low.
职业女性的生育率则更低。
Tunisia now has a birth rate similar to that of France.
突尼斯目前的生育率与法国相仿。
India is one of the countries with a very high birth rate.
印度是出生率很高的国家之一。
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
镜报：大多数阿拉伯年轻人都有读写能力，那么出生率到底是如何演变的呢？
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Under normal circumstances, it takes perhaps a generation for the birth rate to drop with increasing wealth, whereas carbon emissions go up very quickly.
在通常情况下，伴随着财富增长的生育率下降大约需要一代人的时间来实现，而碳排放则增长极为迅速。
But lowering birth rate need not be so draconian.
但降低生育率无需如此严苛。
A: In Europe, what people really care about is not the marriage rate but the birth rate.
回答：在欧洲，人们真正关心的不是结婚率而是出生率。
The decline of marriage is also contributing to the collapse in the birth rate.
结婚率下降也是人口出生率下降的原因之一。
With higher life expectancy and lower birth rate, South Korea is becoming an aging nation.
韩国较高的平均寿命以及较低的出生率使韩国一步一步走向老龄化。
应用推荐