Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
There are bipartisan plans that do this.
两党的计划可以做到这一点。
Until recently, this enjoyed bipartisan support in Washington.
直到最近，该计划还在华盛顿得到两党的一致支持。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
"We had a bipartisan breakthrough, thanks to the wonderful John Warner," says Boxer.
“多亏了约翰，我们在两党合作上取得了突破，”博克瑟说。
The bipartisan national commission recommended three of them, with different formats.
两党联合建立的全国委员会建议以不同的方式，举行三场辩论。
Barack Obama's bipartisan summit on health policy accomplishes more than meets the eye.
奥巴马的两党峰会在医疗政策上收获颇丰。
Mr Obama said he wants a bipartisan commission to figure out how to get the deficit down.
奥巴马说他需要一个两党联立的委员会来研究削减赤字的路径。
"I hope to see this go through the House with bipartisan support," he said in a statement.
“我希望它能获得两党支持，在众议院获得通过，”他在一份声明中说。
The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.
这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。
POLISH politicians have of late tended to avoid saying anything that smacks of bipartisan consensus.
近来波兰的政客们不怎么发表听起来像是两党一致的言论了。
Meanwhile, a bipartisan “Gang of Six” senators are labouring towards their own deficit-reduction package.
与此同时，一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。
But the fact is, without bipartisan support, as we had just a few years ago, we cannot solve this problem.
但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。
In a bipartisan congressional meeting and in responses to press questions, I argued against suspending aid.
在一次两党的国会议员共同参加的会议上，还有对媒体的提问的回应，我表态说反对暂停援助。
It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.
我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
It underscored the significance of moving forward and moving forward on a bipartisan basis and doing it quickly.
这强调了向前推进、而且是两党合作向前推进、以及迅速解决这个问题的重要性。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
After word that a bipartisan agreement in principle had been reached on a plan, House Republicans refused to go along.
关于两党已经就这个方案达成原则性一致意见的说法传出以后，众议院的共和党人拒绝附和这种说法。
Except not all of it. The bipartisan recitation omitted several critical passages, including the three-fifths compromise.
不过，这次两党朗诵的内容并不全面，有些内容被忽略了，比如"五分之三妥协"。
Senator Mike Enzi of Wyoming is one of a handful of Republicans who has been discussing a bipartisan approach on health care.
怀俄明州参议员恩兹是支持在健保问题上实行两党合作的少数几名共和党人之一。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
And I've appointed a bipartisan commission to look into the causes of this spill. If laws are inadequate -laws will be changed.
而且我也任命了一个两党联合调查委员会对这次泄漏的原因进行调查。
This week has seen a changing of the guard across Washington's security establishment and a rare example of bipartisan agreement.
华盛顿安全机构在本周更换人员，而且两党罕见地达成了一致。
The bilious argument over American health care has not helped: this is not a good time for any bill that needs bipartisan support.
关于美国健康法案的激烈争论并没有帮助。
It is true that Mr Obama has made some bipartisan appointments, keeping Robert Gates at the Pentagon and giving transport to Ray LaHood.
奥巴马确实也做出了一些带有两党合作色彩的任命，如让罗伯特·盖茨在五角大楼留任并把交通部给了雷•拉胡德。
It is true that Mr Obama has made some bipartisan appointments, keeping Robert Gates at the Pentagon and giving transport to Ray LaHood.
奥巴马确实也做出了一些带有两党合作色彩的任命，如让罗伯特·盖茨在五角大楼留任并把交通部给了雷•拉胡德。
应用推荐