Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Plenty, says a bipartisan group of 50 members of Congress.
国会代表两党的50个成员说，很多。
Until recently, this enjoyed bipartisan support in Washington.
直到最近，该计划还在华盛顿得到两党的一致支持。
Both candidates agree that a solution needs to be bipartisan.
两位候选人都认识这一问题必须通过两党合作解决。
That is a bipartisan consensus effectively had been achieved.
这一点上，两党还是达成了共识。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
"We had a bipartisan breakthrough, thanks to the wonderful John Warner," says Boxer.
“多亏了约翰，我们在两党合作上取得了突破，”博克瑟说。
Barack Obama's bipartisan summit on health policy accomplishes more than meets the eye.
奥巴马的两党峰会在医疗政策上收获颇丰。
To advise on the strategy, the trade group turned to a bipartisan roster of consultants.
该交易商团体根据一份包含两党成员的花名册四处问“策”。
Mr Obama said he wants a bipartisan commission to figure out how to get the deficit down.
奥巴马说他需要一个两党联立的委员会来研究削减赤字的路径。
The bipartisan national commission recommended three of them, with different formats.
两党联合建立的全国委员会建议以不同的方式，举行三场辩论。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
After intense bipartisan negotiations, Mr Baucus (pictured) unveiled his bill on September 16th.
两党激烈的争论之后，鲍卡斯于9月16日(描绘)公布了他的医改方案。
The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.
这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。
POLISH politicians have of late tended to avoid saying anything that smacks of bipartisan consensus.
近来波兰的政客们不怎么发表听起来像是两党一致的言论了。
When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan.
当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪，那愤慨是两党的。
Meanwhile, a bipartisan “Gang of Six” senators are labouring towards their own deficit-reduction package.
与此同时，一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。
But the fact is, without bipartisan support, as we had just a few years ago, we cannot solve this problem.
但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。
In a bipartisan congressional meeting and in responses to press questions, I argued against suspending aid.
在一次两党的国会议员共同参加的会议上，还有对媒体的提问的回应，我表态说反对暂停援助。
It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.
我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。
Mr Rudd came within a whisker of snaring bipartisan support for a market-based scheme to cut carbon pollution.
拉德以市场制方式来减少碳污染的计划差点儿就掉进了获两党支持而通过的圈套。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
It underscored the significance of moving forward and moving forward on a bipartisan basis and doing it quickly.
这强调了向前推进、而且是两党合作向前推进、以及迅速解决这个问题的重要性。
Although that seemed ominous for bipartisan co-operation, Republican senators were on course to vote for the deal.
虽然对两党协作很不舒服，共和党参议院们还是要投票赞成这个协议。
He established a bipartisan commission on the deficit, but failed to pick up and run with its recommendations.
他成立了由两党合作的赤字委员会，但却没有听取其意见。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
应用推荐