In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
国会将就一项新的农业法案进行辩论，消费者必须站在年轻农民一方。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
As such policies grow in ambition, so does the bill to consumers.
此种政策不断野心勃勃地涌出，消费者的账单亦随之增长。
An optimistic bill to get to Mars would come to half a trillion dollars over time.
随着时间，到达火星最乐观也需要五千亿美元。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
Last week, Reid whistled through the Senate, by voice vote, a bill to put us on that escalator.
上周，瑞德在参议院通过口头投票迅速通过了一项置我们于那台直升电梯的议案。
Scott Walker claims that he needs to pass his bill to deal with the state's fiscal problems.
州长斯科特·沃克宣称，必须通过他提出的这项议案，以解决该州的财政问题。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
The Association of British Insurers said firms face a? 2million bill to compensate travellers.
英国保险商联合会声称航空公司面临着支付？ 2百万以安抚乘客，赔偿损失。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
上周，一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票，获得通过。
Incidentally, Markey authored the "Do Not track" bill to stop online companies from tracking children.
顺便值得一提的是，Markey起草了《禁止跟踪》议案来阻止在线网络公司跟踪孩子们的上网记录。
The Bush Republicans passed the bill to woo the 40m elderly Americans, a group that seldom forgets to vote.
支持布什的共和党人通过这项法案意在迎合4千万美国老年人，这是个极少忘记去投票的群体。
The measure was included in a bill to authorize intelligence programs and spending for the current budget year.
这一规定包含在一项有关情报收集授权项目以及目前财政年度的法案中。
After finalizing the amendment, the parliament will take up another bill to put in place the power-sharing arrangement.
在最后确定这个修正案之后，议会将审议另一个法案，实施权力分享安排。
Next there is talk that Mr Reid will put a doomed campaign-finance bill to another vote (it has failed one already).
接着便有传言，说里德先生会为一项前景黯淡的竞选资金法案再发起一轮投票(之前已经失利了一轮投票)。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
于此同时，一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
That means everything from text messages, voice mails, and calls on acellphone to mysterious charges on a phone bill to emails.
它包括从短信、语音邮件和手机上的通话记录，到电话账单的离奇费用，再到电子邮件等，林林总总，不一而足。
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
If someone added an extra bill to the envelope, which contained your credit card bill, he has violated the integrity of the mail.
如果有人在您的信(包含您的信用卡账单)中添加了额外的账单，他已经违背了了邮件的完整性。
He would not accept Tyler's "exchequer system," and Tyler vetoed Clay's bill to establish a National Bank with branches in several states.
克雷不接受泰勒的“国库体系”，而泰勒也对克雷的建立国家银行并在各州建立支行的法案进行了否决。
Obama had hoped that he would have a bill to sign by next month but that timetable is slipping, with weeks of congressional wrangling ahead.
奥巴马本来希望可以在下个月签署法案，但时间在国会持续数周的争论中不断流逝。
Obama had hoped that he would have a bill to sign by next month but that timetable is slipping, with weeks of congressional wrangling ahead.
奥巴马本来希望可以在下个月签署法案，但时间在国会持续数周的争论中不断流逝。
应用推荐