Big things. Exhausting things.
大事情，很累人的事情。
Big things are happening in the world of Vigil.
大事都发生在祈夜的世界。
In relationships, the little things are the big things.
在人际关系中，小事情就是大事情。
We overlook big things, forget details, conflate events.
我们会忽略大的事情，忘记细节，也会将事情弄混。
But if they put the big things under a magnifying glass... Behold!
但是，如果他们将一件大事儿放在放大镜下……看哪！
On demand, two big things are happening: convergence and the imbalances.
在需求方面，目前正发生两件大事：融合与失衡。
We are living in an age where the power of crowds is accomplishing big things.
我们生活在这样一个时代，众人的力量聚合起来能做大事。
There is so much to do, so much that’s done each day. Small things, big things.
每天都有太多事情可做，每天完成了太多任务，或小，或大。
Microsoft Research is one of the few places with the opportunity to invent big things.
微软研究院是少数有机会发明大事物的地方。
As time would tell, the industry's biggest enemy had some truly big things in store.
随着时间的推移，烟草业最大的敌人确实不同凡响，藏有若干利器。
That's one of the big things about the difference from when our generation was growing up.
现在与我们成长的时代已经大大不同了，这是很重要的一点。
To be great in the big things of life, we must first be great in the small things of life.
要想在生活中成就大事，我们必须先从小事做起。
What do you mean? These are the washing machines. Those big things over there are the dryers.
你的意思是什么？这些是洗衣机。那些大家伙是干衣机。
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.
享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。
I learned in just those three hours that this election is not about what we think of as the "big things."
在那三个小时内，我明白了选举其实不是我们想象中的那么重大的事情。
Many thought themselves destined for big things but were gone or aimless soon after they were created.
许多组织以为它们注定会成就大业，不过就在它们被创立后不久就消失了或失去目标了。
You can write down big things or small things, such as just enjoying the warmth of the sunlight on your face.
你可以写下重要的事，也可以写生活当中的琐事，比如说感谢温暖的阳光照在你的脸上。
Like many before us, we can work through our differences, and achieve big things for the American people.
像我们之前的许多人一样，我们能够努力消除分歧，为美国人民办大事。
They like to swallow big things and so serve as a kind of mixing bowl where viruses and bacteria can swap genes.
她们喜欢吞食大的东西，所以成了一个混合器，在里面病毒和细菌可以交换基因。
Joe Pawlik: it's pretty surprising in this day and age we know so little about such big things under the sea.
乔·鲍里克：在当今这个时代我们竟对深海处的这种大型生物了解的如此至少，这真让人吃惊。
Put them into practice with your own unique flair, and you will see steady growth that may well lead to big things.
用你自己独特的眼光把他们付诸实践，你将目睹其稳步成长，也许会引领你成就一番大事业。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
We’re crazy, because we honor the small things, and shake our heads at what people see as the more important, “big things.
我们不可思议，因为我们对小事儿情有独钟，对人们视为更重要的大事摇头不已。
We’re crazy, because we honor the small things, and shake our heads at what people see as the more important, “big things.”
我们不可思议，因为我们对小事儿情有独钟，对人们视为更重要的大事摇头不已。
The answer, I suggest, is three big things: first, the debt-encumbered economies of the high-income countries remain extremely fragile;
我认为答案是三件重要的事情：首先，高收入国家负债累累的经济仍极度脆弱；
In the past year two teams of astronomers have finally found it, redrawing in a stroke the limit of how big things can be in this universe of ours.
过去几年，有两个天文学家团队终于找到了它们，重新冲击了“我们的宇宙到底能有多大”这个问题的答案。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
应用推荐