First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
Nothing stops the world in its tracks as much as the world Cup. This is as big as it gets.
没有什么曲目能阻止世界杯成为世界上最流行的旋律，这是最大的事情。
Because interest rates in Japan are so low, if you want to borrow to buy yen and you're a big institutional investor, you'll pay almost nothing.
这是因为日本的利率实在太低了，如果你想通过借贷去买日元，而且你还是一个大的机构投资者，就几乎不花什么钱。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.
要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。
Westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid.
为了得到这个标志，维斯特利甘愿出个大价钱，不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
I checked thrift stores and found nothing that would work. And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋，而且所有的大超市卖的都是背包。
Unlike a white marble, one could carve nothing on it. Nor did it resemble a big bluish stone, on which one could wash clothes.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
But her pelvis wasn't big enough to accommodate the baby's head, so four exhausting days of labor produced nothing.
但Ashrafi的骨盆太小，孩子的头出不来。四天精疲力竭的折腾后，什么都没得到。
It may be nothing more than an association with big skies and the open seas, but beholding the colour blue makes you more creative.
没有什么将广阔的天空和大海相联系更好的事了，当然，身处于蓝色的世界也可以让你更富有创造力。
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
This guy-calls himself "the Human Fly" -- climbed up this skyscraper with nothing but some big suction cups!
这人自称“人蝇”，只用几个大吸盘，什么别的器械也没有，就爬上这座大楼。
Leeks that look like palm trees, massive Onions and swedes as big as your head - nothing is as it should be in this English country garden.
在这个英国乡下的菜园里，韭葱长得像棕榈树那么高，巨型洋葱和芜菁每个都有人的头那么大，总之每一样都不像我们平常看到的那样。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
如果我们有远大的梦想，并且设定实际的目标，那么没有什么是我们做不到的。
Another misconception is that generic or "big dollar" terms are the most important for rankings, even if the term you're going after has nothing to do with your site.
另一个误区是通用的或者流行的词对于排名是最重要的，即使你赶时髦这个词跟你的网站关系不大。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
I checked thrift stores and found nothing that would work.And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋，而且所有的大超市卖的都是背包。
Part of my current problem is that I’ve recently achieved a bunch of big goals, but now have nothing planned for the future.
目前，我仍然面临着这一问题，我最近刚刚实现了自己的一系列目标，对于未来，又回到了空白。
"The data may show nothing of interest or they may hold big surprises - you just can't tell until you collect them," said Dr.
这些数据可能显不出任何趣味，或者它会保留一份惊喜——在收集完数居前你什么都不知道。
While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.
尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。
To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.
对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造，那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因，不过也仅此而已（这个设计师也无法解释更多）。
Gawain upon learning of the proposal, spoke with Arthur. He told him that nothing was too big a sacrifice compared to Arthur's life and the preservation of the Round table.
加文知道了这个提议后，找到亚瑟，对他说，与亚瑟的生命和保全圆桌骑士团相比，多大的牺牲都不为过。
It has done virtually nothing to deal with its medium-term deficit, but on current policy will see the biggest short-term tightening of the big rich economies next year.
它在处理中期赤字的问题上毫无建树，按照目前的政策，明年它将进行发达国家中最大规模的财政紧缩。
It has done virtually nothing to deal with its medium-term deficit, but on current policy will see the biggest short-term tightening of the big rich economies next year.
它在处理中期赤字的问题上毫无建树，按照目前的政策，明年它将进行发达国家中最大规模的财政紧缩。
应用推荐