Not only do you lose your own identity, but if you end up surrounded by the wrong people-mimicking their behavior without understanding the motivations behind it can lead to big trouble.
不光是你是否会失去个性，并且如果你身边尽是不好的人，去模仿他们的行为而不理解其背后的动机，将会导致大麻烦。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
This is when users end up paying big bucks for roaming.
这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。
The group's more general argument is that scientific research is so difficult-the sample sizes must be big and the analysis rigorous-that most research may end up being wrong.
这组人员更常见的辩解是，科研工作是如此的困难——取样大，分析难——以至于大多数成果最终得出的结论是错误的。
If you concentrate only on the big picture, you will end up not understanding the tools you need for solving problems.
如果你仅仅关注于宏观，你就会止步于不了解哪些工具是你解决问题所需要的。
Many are chased from their communities. Stigmatized and unable to return to their families, they end up abandoned, on the streets of big cities.
其中有很多被族人赶出社群，他们人格上受到侮辱，被迫远离家人，只能在大城市的街巷里流浪。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
China's big advantage is that it has seen in Japan's experience that countries which postpone decisive action end up suffering even more.
中国的一大优势在于，它已经从日本的经验中认识到，迟迟不能采取果断行动的国家最终会陷入更大麻烦。
Even a small miss will end up being a big cost because of the penalties and interest that will apply when the IRS catches your mistake.
因为罚款和利息的关系，当国税局抓住你的错误，即使一个小小的疏忽也会让你损失很多钱。
We end up re-writing big portions from scratch, just because adjustments would take even more time.
我们后来开始重写大部分代码，因为做调整用的时间更多。
Whoever produces abundant biofuels could end up making more than just big bucks-they will make history.
不管是谁，只要能大量制造生物汽油，那么他所得到的将不仅仅是大笔钱财，还将创造历史。
Now, if you abstract what is going on here a bit you'll end up with the idea of a big table that will quickly return results.
现在，如果您从这里借鉴一下，那么您将得到快速返回结果的许多想法。
Sendhil Mullainathan, a Harvard economist, points out that there is often a big gap between what people say they’d like to save and what they end up saving.
哈佛大学的经济学家SendhilMullainathan指出，人们声称的意愿储蓄额和最终实际的储蓄额之间往往有巨大的差距。
Who end up taking on many of the risks of ordinary shareholders but without the potential for big gains that shares promise.
股东以承担许多普通股股东的风险而告终，却没有可能获得股票所许的巨利。
I was never a big Facebook addict to begin with, but I'd still end up wasting my time there just to see what everybody else was up to.
我从来都不沉迷于Facebook，但是我仍然会把我的时间浪费在那里，仅仅是看别人在忙什么。
OIN and AST said their cooperation ensures that the Microsoft patents won't end up with patent trolls, leaving some big boosters of Linux potentially exposed.
开源发明网络和企业安全联盟表示，双方的合作可以确保微软的专利不会落入“专利流氓”之手，避免一些非常支持Linux操作系统的公司遭受风险。
Truly understand all the small digital opportunities and how to tap into them and you might end up with something big.
真正懂得所有小的数字机遇，并如何挖掘到他们，你可能成就一件大事。
Truly understand all the small digital opportunities and how to tap into them and you might end up with something big.
真正懂得所有小的数字机遇，并如何挖掘到他们，你可能成就一件大事。
应用推荐