The Big-Seven improved the objectiveness of the method and criterion for selecting trait descriptors, and put forward two additional evaluative dimensions on the basis of the Big-Five model.
该模型继承了传统特质分类研究中的“词汇假设”思想和因素分析方法．并在选词标准及方法的客观性上有所改进和提高．在“大五”基础上增加了两个评价维度。
He gave me an extra five pounds for two hours' work. I thought 'That's big of you'.
我做两小时的工作他多给我五英镑。我心想“您真大方”。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
In Britain 63% of our grocery spending goes through the big five supermarket groups.
在英国，63%的食品杂货支出是在五家大的超市集团消费的。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
It is the first country to have caught up with the traditional "big five" grain exporters (America, Canada, Australia, Argentina and the European Union).
成为第一个赶上传统“粮食出口五巨头(美国，加拿大，澳大利亚，阿根廷和欧盟)”的国家。
Across the big five European countries, eight percent of Italian men own celebrity fragrance compared with six percent in Spain and just four percent in France and Germany.
对欧洲五个大国的调查显示，8%的意大利男人和6%的西班牙男人拥有名人香水，而在法国和德国，这个数字仅为4%。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
尽管不是五次物种大灭绝之一，二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
A "big five" personality trait, it's strongly associated with achievement.
人们总是将“五大”人格特质同成功紧密联系在一起。
The annual loss is the largest reported amongst Britain's big five mortgage lenders.
这是英国五大房屋贷款提供商所报告的年度损失中最大的一个。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
Four of the "Big Five" events unfolded on scales estimated at hundreds of thousands to millions of years, inflicted in the main by naturally-caused global warming or cooling.
据估算，五次大灭绝中的四次是在在几十万年和几百万年间进行的，而且都是因为自然的全球变暖和变冷。
Although the four other Big Five extinction events led to huge changes in which animals rose to prominence, the same animals that dominated before the end-Ordovician dominated afterward.
其它四次大灭绝对生物进化产生了巨大的影响，动物因此逐渐处于优势地位，但是，奥陶纪末期大灭绝发生前后，处于支配地位的动物物种没有发生变化。
Evidence from fossils suggests that in the "Big Five" extinctions, at least 75 percent of all animal species were destroyed.
从化石可以证明，在过去的五次大灭绝中，75%动物物种消失。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
该研究通过一项名为“五大(个性)”的标准性格测试来评估29位参与者的性格。
After very brief exposures to people, people are very accurate at identifying them on "the Big Five."
经过短暂的接触，人们就能很准确地评价这些人的大五人格。
The earliest of the Big Five, the end-Ordovician or Ordovician-Silurian extinction events some 444 million years ago, are reckoned by many to be the second largest.
五次大灭绝中发生最早的一次是奥陶纪末期或者奥陶纪-志留纪大灭绝事件，发生在大约4亿4千4百万年前。许多科学家估计这次规模是五次当中第二大的。
Rosanna Guadagno and colleagues asked over three hundred students about their blogging habits and asked them to complete the now industry-standard Big Five Personality Inventory.
RosannaGuadagno和同事们研究了超过300名学生的写博客的习惯，并要求他们完成业界标准的大五人格量表。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
研究人员用“大五人格测试”对29位参与者进行了性格评估。
But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).
但这个结果主要是受“5大”危机所驱动(其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃)。
The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.
最大的五家银行被禁止合并，这样也部分程度上保护它们不被外国资本侵蚀。
News writers and reporters are trained to answer the "Big Five" or "Five w" questions with as much description as possible.
新闻撰稿人和记者都是用尽可能多的描述去回答“五大”或者“五个W”问题的专家。
This South Africa resort is the only Big Five Fynbos reserve in the world and boasts prime year-round game viewing of elephants, lions, hippos, and the rare Cape Mountain Zebras.
这个南非度假酒店是世界上唯一的五大高山区和拥有黄金全年比赛观看大象，狮子，河马，和罕见的海角山斑马。
This South Africa resort is the only Big Five Fynbos reserve in the world and boasts prime year-round game viewing of elephants, lions, hippos, and the rare Cape Mountain Zebras.
这个南非度假酒店是世界上唯一的五大高山区和拥有黄金全年比赛观看大象，狮子，河马，和罕见的海角山斑马。
应用推荐