Beyond these snow-capped mountains lies Rome!
越过这些雪山就是罗马！
This book, however, goes well beyond these topics.
这本书，但是，远远超出这些主题。
No unit can conduct a procurement beyond these standards.
任何单位不得超标准采购。
Beyond these, more specialized works have to be consulted.
除这些之外，现在还必须参阅更加专门的著作。
Beyond these rules, the contents of the files is entirely up to you.
除了这些规则外，那些文件的内容完全取决于您。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
除了这些支持，布森实际上正期望影响决策者。
Scrim allows for views beyond these boundaries and contemplation of potential.
棉布考虑到越过边界的视野和潜在的冥想。
But beyond these warm feelings, many tropical fruits have far more powerful abilities.
然而，除了给人温暖的感觉，许多热带水果还有其他更强大的功效。
Specific XForms processors may define additional properties beyond these two standard ones.
具体的XForms处理器可以定义这两种标准之外的一些其他的属性。
Beyond these challenges to old assumptions, a more complex set of changes is taking place.
除了上述对传统假设的挑战之外，一系列更为复杂的变化正在发生。
Whereas HCI is concerned with task solution, final goals and achievements, UX goes beyond these.
人际交互则主要涉及任务解决，最终目标和实际结果，而用户体验则远远超出这些。
But there are new, untapped advantages and non-trivially large opportunities beyond these usual suspects.
但是这些是仅仅是一些比较新的，未开发的优点和不平凡的大机会超过了这些常规的猜想。
But beyond these dramatic ups and downs lies an even more sobering reality: long-term economic stagnation.
但是伴随着戏剧性的经济涨落，更严酷的事实是：长期的经济停滞。
In describing how to develop a voice application, this article goes beyond these types of voice applications.
在描述如何开发语音应用程序时，本文并不仅限于这些类型的语音应用程序。
Beyond these four sites, there are thousands of other sites devoted at least partially to answering questions.
除了以上提到的四个网站之外，还有数以千计的网站提供回答问题的服务。
Stealing goes far beyond these two passages. Can you list some other ways that we can apply this commandment?
涉及偷窃的经文远非这两处。你能列出应用这条诫命的其他方面吗？
By some accounts, the library system is undergoing a complete transformation that goes far beyond these image changes.
在一些人看来，图书馆系统正在经历翻天覆地的变革，比上面提到的现象要深远得多。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Beyond these benefits, speaker selectors also help to protect the amplifier from damage by reducing or balancing the load.
除了这些优点外，喇叭选择器通过减少或平衡负荷还有助于保护扩音器免受损害。
Beyond these, communications are conveyed by facial expression_rs and clothing, the look of retail stores, and many other media.
其实不止这些，沟通还可通过面部表情和衣着、零售店的外观以及其他很多媒介。
And beyond these two Western competitors, there are plenty of other solar technologies still in the development stage around the world.
除这两家西方竞争者之外，全球还有很多其他太阳能技术仍在开发阶段。
There are only a few rules that you must obey to write tests; beyond these, you are absolutely free to choose the testing strategy you prefer.
编写测试必须遵守的规则很少；除此之外，您绝对可以自由选择自己喜欢的测试策略。
Beyond these major enhancements, V7.1 provides new security and compliance capabilities (like FIPS 140-2 encryption compatibility and IPv6 support).
除了这些主要的增强以外，V7.1还提供了新的安全措施和兼容性能(比如FIPS 140-2加密和IPv 6支持)。
Beyond these issues of learner preparation, there are a number of other complexities in introducing Internet-based activities in the ESL classroom.
除了这些学习者自身准备的问题，将基于网络的活动引入英语作为第二语言的课堂教学中还存在许多其他的复杂问题。
Beyond these issues of learner preparation, there are a number of other complexities in introducing Internet-based activities in the ESL classroom.
除了这些学习者自身准备的问题，将基于网络的活动引入英语作为第二语言的课堂教学中还存在许多其他的复杂问题。
应用推荐