Beyond these, Ananda, are the five heavens of no return.
阿难。此中复有五不还天。
To go beyond these borders man has tried many different ways.
为了跨越这些限制，人类尝试了许多不同的方式。
But what lay beyond these land masses was a little more theoretical.
但是对这些地域以外的陆地并不熟悉。
Beyond these core elements the future of virtualization is still being written.
超出这些核心元素之外，虚拟化的未来也正在被书写。
How much of it goes beyond these things that make up the concept of "enough"?
你拥有的东西比满足“足够”理念多了多少？
If there is other expenses beyond these categories, please adjust this table and specify.
如果有超出以下类别的花费，请调整表格并特别说明。
These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
All these details are way beyond our scope.
所有这些细节都超出了我们的范围。
Beyond even these in scale are the filaments and voids.
在这些规模之上的，是丝状体和更广大的空间。
More advanced features are available, but these are beyond the scope of this article series.
还可以使用更多高级特性，但是这些特性超出了本系列的范围。
Now these firms are increasingly making their presence felt beyond their home markets.
现在，这些公司的身影越来越多地在其母国以外出现。
None of these things are beyond the laws of physics.
所有这些都没有超越物理学的法则。
Many in these neighbourhoods and beyond appear to have fled.
这些社区以及更远处的多数民众似乎已经逃离。
These design practices are beyond the scope of this article.
这些设计实践超出了本文的范围。
Often, however, these components carry additional responsibility beyond their core functionality.
但是，这些组件也经常承担它们的核心功能之外的额外责任。
Also, do not run repeated tests beyond what is necessary to complete these steps.
同时，只需运行完成这个测试的必要步骤，不要运行过多的重复步骤。
These swaps often extend well beyond the life of the loan.
这些互换通常超过了贷款期限。
These problems require the programmer to move beyond XPath to a tool like XQuery.
这些问题要求程序员越过XPath而求助于XQuery之类的工具。
The details for how these capabilities were identified is beyond the scope of this article.
这些功能是如何被识别的具体细节，已经超出了本文的讨论范围。
The nature of these changes goes beyond the history of human experience.
这些变化的性质超出了人类以往的经验。
Moreover, control of these risk factors lies beyond the direct responsibility of the health sector.
此外，控制这些风险因素不仅仅是卫生部门负有的直接责任。
We caught glimpses of these, but they were beyond our reach.
我们瞥见了他们的饮食起居，我们却触及不到。
Determining how to choose one of these three is beyond the scope of this article.
确定如何选择这三个之一超出了本文的范围。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
These rules are also extensible beyond the available standard set.
还可以将这些规则扩展到可用的标准集之外。
These changeable characters contain a potential for emotional shifts beyond the page.
这些性格易变的人物蕴含了一种可能，即其中的情感出入于现实与书本之间。
These changeable characters contain a potential for emotional shifts beyond the page.
这些性格易变的人物蕴含了一种可能，即其中的情感出入于现实与书本之间。
应用推荐