This module allows to manage the relations between partners.
该模块管理业务伙伴之间的关系。
It's not solely a phenomenon between partners, but happens with friends and family too.
这种现象不仅仅存在于情侣之间，也存在于家人和朋友之间。
Use mutual SSL authentication between partners when confidential information is exchanged.
当交换机密信息时，在合作伙伴之间使用相互ssl验证。
When Mercury is in Libra, communication between partners becomes of great importance.
天秤座是关于伙伴关系的星座。
Binary documents are sent between partners as octet-streams using the AS2 standard over HTTP.
通过HTTP利用AS 2标准，如同八位字节流那样在伙伴之间发送二进制文档。
The Oak Moon can be used to renew commitments to deities, spiritual path or between partners.
橡树月可以用来更新的承诺，寻找神之力量，或合作伙伴之间互相信任。
A direct connection is created between partners using rented or purchased network lines set up for point-to-point connectivity.
直接连接是在使用租用或购买的网络线路的合作伙伴之间建立的，这些网络线路设置用于进行点对点连接。
Finally, BPEL supports the specification of business protocols between partners and views on complex internal business processes.
最后，BPEL支持伙伴之间的业务协议规范和复杂内部业务流程的视图。
Ice and alpine routes reminded me why the rope is a sacred climbing icon; it signifies the unbreakable bond between partners.
攀冰和阿尔卑斯式攀登让我认识到绳子是一种攀爬的神圣标志，它标志了同伴之间牢不可破的联系。
The researchers looked at how both individual behaviors and patterns of behavior between partners affected the likelihood of divorce.
研究者们考察了两人的个体行为以及二人之间的行为模式是如何影响离婚的可能性的。
Yet interestingly, the influence of the social context on similarity did not differ between partners, friends and acquaintances.
不过令人感兴趣的，社交环境对相似性的影响在伴侣之间，朋友之间，以及熟人之间并没有区别。
The transfer of all or part of the shares of property in the partnership enterprise between partners shall be notified to the other partners.
合伙人之间转让在合伙企业出的全部或者部分财产份额时，应当通知其他合伙人。
Infidelity isn't a single, clearly defined situation - and what's considered infidelity varies among couples and even between partners in a relationship.
具体什么算出轨，并没有唯一确切的定义。情侣与情侣之间，甚至夫妻之间，他们的答案都会有所不同。
The behavioral problems of children were also influenced by family rapport, relationship between partners and the expectation of the parents on the children.
家庭和睦、伙伴之间关系、父母对儿女的期望对儿童行为问题有影响。
The truth is, however, that long distance relationships can be, and most of the times *are real* relationships, as long as there is love and commitment between partners.
在恋爱中，嫉妒很常见。但是，如果加上遥远的距离之后，由于不断的压力和嫉妒，会带来极度的不安全感。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Joyful gatherings can quickly turn into heated exchanges between partners, parents and their children, in-laws and other family members, especially when underlying tensions already exist.
本应是夫妻、父母、孩子、亲家以及其他家庭成员的快乐团聚，却可能瞬间变得白热化——已经存在潜在矛盾时尤是如此。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
It provides an environment of instant communication between Member States and technical partners.
它提供了一个环境，使会员国与技术伙伴之间能立即沟通。
XML-encrypted files can be exchanged between chatting partners so that data intended for one room will not be visible to other rooms.
可以在聊天伙伴之间交换xml加密的文件，这样一个聊天室中的数据对其它聊天室而言是不可见的。
In the vast majority of current business cases, it would be safe to say that these discovery mechanisms are not yet a core component for integrating processes between business partners.
在当前的绝大多数业务案例中，可以有把握地说，这些发现机制还不是用于集成业务伙伴之间的流程的核心组件。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
This markup language defines and maintains a standard XML-based framework for creating and exchanging security information between online partners.
这种标记语言定义并保持了一种基于XML的标准框架，用于在在线合作伙伴之间创建和交换安全信息。
This history has created high levels of trust between the conglomerate and local partners.
这种历史交往，让博世集团与中国本地合作伙伴之间建立了很高的信任度。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
应用推荐