He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
No matter how fast we grow between now and 2020, I don't think we will reach market saturation.
无论我们从现在到2020年的扩张有多么迅速,我想市场都不会饱和。
By most estimates, the global middle class will more than double in number between now and 2030.
根据大多数的估计,从现在到2030年间,全球中产阶级人数会是现在的两倍多。
They say the world can only emit 190bn tonnes of carbon between now and 2050 if it aims for a 2c rise.
报告称,如果全世界从现在开始到2050年只排放1900亿吨二氧化碳,那么温度只会上升2摄氏度。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本,出生率非常低,以至于人口从现在到2050年间,将减少21%。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港,但金价未来可能还是会出现波动。
A frequently cited time frame, by some of Japan's most senior seismologists, is between now and the next ten months.
日本一些资历最深的地质学家估计,这场地震发生的时间范围将是现在到未来10个月之间。
I plan to post another polyphasic sleep update in about a week unless something major happens between now and then.
仍然计划一周后更新新的内容,除非有什么大事情发生。
China's working-age population will not increase between now and 2030. But the number of people 65 or older will triple.
劳动群体现在到2030年间不会增加,而65岁以上人口会增加三倍。
There are nine more contests between now and early June, starting with primaries in North Carolina and Indiana on May 6.
从现在到6月初,还有9个州要举行初选,首先是北卡罗来纳和印第安纳州在5月6号举行的选举。
These contracts will be serviced by 14 solar thermal plants with a total output of 2, 600 megawatts, to be built between now and 2017.
合约涉及建造14座太阳能电厂,总发电量达2600兆瓦,工期从现在开始将持续到2017年。
Delhi, Guangzhou and Rio DE Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示,从现在到2025年期间,德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升,伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
I'm obviously hoping to get a few more games between now and the end of the season to show what I can do, but we will have to see what happens.
我当然希望能够从现在开始到赛季末能多打一些比赛来证明我的实力,但是我们还是要看接下来的安排如何。
McCain was attending fund-raisers in Virginia and Washington, D.C., to help raise the cash he will need to battle Obama between now and November.
麦凯恩则在维吉尼亚州和华盛顿出席募款大会,来筹措从现在到11月投票之前,他与奥巴马竞争所需要的经费。
Algeria is proposing to spend $156 billion on new infrastructure projects between now and 2014, plus $130 billion on projects already under way.
阿尔及利亚正在提议从现在起至2014年,在新建基础设施方面投入1560亿美元,此外还对在建项目投入1300亿美元。
A number of release candidates addressing bug-fixes will be released between now and the end of June, which is when Ganymede is expected to be released.
从现在到6月底,将会有许多修正了错误的发布候选版陆续发布,6月底是Ganymede的预期发布时间。
Latest voter surveys show Obama currently in the lead, but in a campaign full of twists and turns, analysts say anything can happen between now and November 4.
最近的选民调查显示,奥巴马目前保持领先地位。不过,分析人士说,在这场曲折不定的竞选中,在11月4号前任何事都可能发生。
The IMF reckons that Japan would need to tighten its structural deficit by 13.4% of GDP between now and 2020 in order to bring its debt-to-GDP ratio down to 80% by 2030.
国际货币基金(IMF)推算日本如果要在2030年之前把债务占GDP比降到80%,就必须从现在到2020年之间将其结构性的赤字降低GDP的13.4%。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为,事实将证明,从目前到2010年,汇款将比资本流动,甚或官方援助,具有更高的抗逆能力。
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
从现在起到2015年,社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
And in a blow to efforts to reduce infant mortality, between 200,000 and 400,000 more babies could die each year between now and 2015 if the crisis persists, the Bank predicts.
如果金融危机持续下去,为降低婴儿死亡率而付出的努力将会受到打击,从现在到2015年,每年的新增婴儿死亡数可能会达到20-40万。
Small businesses, defined as those with fewer than 100 workers, now employ nearly 60 percent of the work force and are expected to generate half of all new jobs between now and the year 2000.
小企业一般定义为工人人数不足100人的企业,而现在的小企业雇佣了将近全部劳动力的60%,并预期从现在起到2000年将提供所有新就业机会中一半的工作岗位。
The association estimates that generation of nuclear power would rise by 20% between now and 2030, but the share of nuclear in electricity generation would fall from 14% to 11% during the same period.
国际能源署预计从现在到2030年,核电发电量将增长20%,但同期核电占发电总量的比重将从14%降至11%。
Between now and 2050, the urban population of Africa could triple.
从现在到2050年,非洲城市人口可能会翻三倍。
Between now and 2050, the urban population of Africa could triple.
从现在到2050年,非洲城市人口可能会翻三倍。
应用推荐