I embarked on my "better cities - better life" experiment today - riding my bicycle to work.
今天我开始了“城市，让生活更美好”的交通体验计划-从骑单车上班开始。
The World Expo Shanghai 2010 will be a unique event to envision better cities that are cleaner and more efficient.
2010年上海世博会将是一个展望更加清洁、效率更高的美好城市的独特活动。
I sincerely hope this World Expo will, as expected, facilitate the achievement of better cities and a happier life for people.
我衷心祝愿上海世博会能够如愿地推动城市更加美好，人们的生活更加幸福。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
Dreams never end. They are the driving force behind space exploration and they are also the driving force behind efforts to create better cities and better lives.
梦想，永无止境——这既是人类探索宇宙不变初衷，也是人们建设更美城市、更好生活的内在动力。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.
他们将通过支付更高的薪水怂恿成千上万的医生从城市迁往农村。
Cities do better in fighting against rising temperatures and increasing CO2.
城市在应对气温上升和二氧化碳增加方面做得更好。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
ISTP 的主任彼得·纽曼教授指出，这些更高效的城市能够利用这种差异来吸引产业、扩大就业或创造一个更好的生活环境。
A number of graduates prefer to work in big cities, where there are a lot of attractions, like convenient transportation, more opportunities, and better equipment.
许多毕业生都倾向于去大城市工作，因为大城市有很多吸引人的地方，比如便利的交通，更多的机会，和更好的设备。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。
What we can do is try and make cities better places to live in from the view of mental health.
我们能做的就是尽量从精神健康的角度出发，让城市变成一个更适合生活的地方。
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future.
就像我们城市里的供电系统，或者柏林墙的倒塌，英语代表着希望，拥有一个更好的未来的希望。
And a recent economic study found that cities with more small firms have done better at creating jobs over the past 20 years.
而最近的经济研究报告发现，拥有更多小企业的城市在过去20年创造就业工作做得更好。
China's economic boom has triggered mass migration of rural workers to cities in search of higher incomes and better opportunities.
中国的经济繁荣导使大量农村劳动力进入城市，以寻找获得更高的收入和更好的机会。
Our objective is both to impart and to take away knowledge that will enable us collectively to create better and stronger cities for better and healthier living.
我们的目标是来传授并学习知识，能够让我们通过共同努力创造更美好、更强大的城市，并以此带来更美好、更健康的生活。
The foreclosure crisis is far from over, and new statistics show that in many cities it's bound to get worse before it gets better.
次贷危机仍旧阴云未散，最新统计数字表明，大量城市的房屋止赎①问题在改善之前，不得不经历更糟糕的境况。
As noted, better data are needed to get a grip on health problems within cities, and to see where specific problems and needs are concentrated.
如前所述，需要获得更好的数据，才能了解城市卫生问题，查明集中存在具体问题和需求之处。
At the same time, better conditions in rural areas have reduced the flow of cheap labor into coastal cities.
同时，乡村条件的改善也减少了流向沿海城市的廉价劳动力的量。
Especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.
特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
Imagine a newspaper decided to create a table ranking the world's cities. Is Moscow better than Sydney?
试想一下，如果有一份报纸将世界上所有城市进行一次排名- - -莫斯科比悉尼更好吗？
Imagine a newspaper decided to create a table ranking the world's cities. Is Moscow better than Sydney?
试想一下，如果有一份报纸将世界上所有城市进行一次排名- - -莫斯科比悉尼更好吗？
应用推荐