Dr. Bethune worked in China for about 2 years.
白求恩在中国工作了大约两年。
Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.
这是当年白求恩大夫用的手术刀。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生,他以医疗为职业,对技术精益求精。
Bethune, then nearly 50 years old, came to China from Vancouver with Joan Fletcher, anurse, as a two-person medical team.
白求恩以近50岁的年龄,和护士琼·莱彻组成两人医疗小分队,从温哥华不远万里来到中国。
Dr Bethune was honored for his selfless work.
白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。
Dr. Henry Norman Bethune was a shining example.
亨利·诺曼·白求恩大夫就是一个光辉的例子。
Bethune experimented further along the same lines.
白求恩在这方面继续进行实验。
Dr Bethune is remembered in both Canada and China.
在加拿大和中国,白求恩大夫仍然被人们所怀念。
Bethune was a highly skilled battlefield physician.
白求恩是一个技术精湛的战地外科医生。
Dr Bethune suggested organizing mobile medical units.
白求恩大夫建议组织流动医疗队。
We are all inspired by the heroic deeds of Dr. Bethune .
白求恩的英雄事迹使我们大家深受鼓舞。
Dr Bethune developed new ways of taking care of the sick.
白求恩医生研究出了护理病人的新方法。
She likes to collect stories and pictures of Dr. Bethune.
她喜欢搜集白求恩大夫的故事和图片。
"I have looked up to your name, General Wang." Bethune said.
“我久仰你的大名,王将军。”白求恩说。
Bethune and the unit went into action in a fierce engagement at Kiu Han.
白求恩和医疗队在吕汉的一场激战中投入了战斗。
Dr Bethune often worked very hard without resting or taking care of himself.
自求恩医生工作非常努力,常常不辞劳作,不顾自己(的身体)。
During this solemn time, tributes to Bethune came from many parts of the world.
在这个庄严的时刻,对白求恩的悼念来自全世界。
Mrs Bethune carried on about the next-door until I was tired of listening to her.
贝休恩夫人喋喋不休地议论隔壁邻居,直到我听厌了为止。
Bethune read the news from China as he had once followed the communiques from Madrid.
白求恩阅读从中国传来的消息,正象他曾一度注意马德里发表的公报一样。
Bethune was one of the top paid doctors in Canada, and one of the world's top thoracic surgeons.
白求恩是加拿大最高薪的医生之一,也是世界上一流的胸科医师之一。
Bethune decided that a special project was needed that would draw support from the outside world.
白求恩认为另外需要一个能得到外援的特殊计划。
Bethune decided that a special project was needed that would draw support from the outside world.
白求恩认为另外需要一个能得到外援的特殊计划。
应用推荐