"Besides it being the biggest strike-slip earthquake ever recorded, the aftershock is the second biggest as far as we can tell," said Sieh.
他说：“这是记录在册的最大的走滑型地震，其余震也是我们所知的第二大余震。”
It is important that the whole team attend the entire demo, because work from the teams is Shared success, and besides it is just good manners.
让所有团队参加系统全程完整的演示非常重要，因为软件是所有团队共同完成的，而且也是对大家工作成果的尊重。
It gives out other things besides bears.
除了熊，它还会发出其他东西。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
Besides, it seems to be easier for young readers to find their mistakes.
此外，年轻读者似乎更容易发现自己的错误。
Besides Penn's efforts, it seems that social media is behind the recent rise of foodtography.
除了有佩恩的功劳之外，社交媒体似乎也是美食摄影最近兴起的原因之一。
Besides, it also introduces the idea of getting well with nature, and hopes children can protect wild life and the natural environment.
此外，它还介绍了与自然和谐相处的理念，希望孩子们能够保护野生动物和自然环境。
Besides, buyers can enjoy self-growth from it.
此外，买家可以从中得到自我成长。
Besides, I could not remember it after I had learned it, my memory is so bad.
而且，学过之后我也记不住，我的记忆力太差了。
Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).
除去无光因素，这些植物还不耐冻（月球夜间温度可降至零下170摄氏度）。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
Besides water, kids need plenty of calcium (钙) to grow strong bones (骨头), and milk is rich in it.
除了水，孩子们还需要大量的钙来发展强健的骨骼，而牛奶中含有丰富的钙。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
Besides, it is very amusing and does not cost us much money. Table-tennis is very moderate; it is not so rough as football.
桌球是相当温和适中的，它不像足球那么粗野。
The gold toilet is capable of killing bacteria, cleaning and flushing automatically. Besides, it can play jazz and adjust the water flush voluntarily.
“黄金马桶”不仅有强大的自动杜菌、清洁、冲洗功能，还能播放爵士乐、自动调节冲水量。
Besides, "it is a thrill unique to a market society to find that people are willing to pay for one's product," writes Deirdre McCloskey in her latest book, "The Bourgeois Virtues".
另外，“发现人们愿意购买自己的产品是市场社会独有的兴奋感。”迪尔德丽·麦克洛斯基在她的新书《世俗的美德》写道。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
Besides, it would be unwise to be too starry-eyed about China's economy.
另外，对中国经济过分乐观也是不明智的。
Besides, it is a known fact that physical training, such as long distance RACES, can also generally strengthen our perseverance.
此外，它是一个众所周知的事实，体育锻炼，如长跑，也可增强我们的毅力。
Besides, it has integrated QWERT keyboard for convenience typing as one of the add on features.
此外，它集成了QWERT键盘方便输入作为一个新增的功能。
Besides, it aint the giggle it used to be.
除此之外，它不再是过去傻乎乎大笑的它。
Besides, it can give us more potential commonground to connect with new people (especially with those who likehistory).
另外，学习历史可以带给我们更多的与人沟通的潜在共同点（特别是那些喜欢历史的人）。
Besides, it will also enable you to make an informed decision about the brand and dealer, in case you decide to go ahead and buy it.
此外，如果你仍决定要买它，这还可以让对品牌和经销商做出一个知情决策。
Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you'll learn and remember Chinese words more easily.
除此之外，学习唱中文歌曲也应该是一个好方法，因为这样做，你会更容易的学习和记忆中文单词。
Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.
提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。
Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.
提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。
应用推荐