The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician but as her page turner.
他在业余时间会与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台——不是作为音乐家，而是作为她的翻页人。
The annotations beside each implementation document the condition (business rule) that triggers the selection of the corresponding implementation at execution time.
每个实现旁边的注释记录了在执行时触发对相应实现的选择的条件(业务规则)。
Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists.
未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。
Lots of netizens wish that they could have such a lady beside them to give them precious Suggestions at a key time.
许多网友都希望自己身边能有这样一位高人可以在关键时刻给出宝贵建议。
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
然而，查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边，陷入沉思：是以忘却了时间。
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.
现在，虽然我需要准备晚餐，但是我还有时间来帮你整理，这样埃德加和你比起来就像个洋娃娃了，而且的确如此。
Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.
试想一个人，作为上帝的最伟大创造，却要一辈子站在机器旁拧螺丝。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
Whenever I am angry, it squatted beside me quietly motionless and seems to want to accompany me through the sad time.
每当我生气的时候，它就静静地蹲在我身边一动也不动，似乎想陪我度过那难过的时间；
If there is another lane beside the one you are moving into, check traffic in that lane to avoid colliding with a vehicle moving into the lane at the same time as you do.
如果你要进入的车道旁边还有一条车道，检查那条道上交通情况以避免与在相同时间驶入驶出车道的其它车辆发生碰撞。
Dear, although I don't have much time at school, perhaps no can often accompany temporarily beside you, however, I believe that you can feel hometown of my thoughts.
亲爱的，尽管接下来我在学校的时间不多了，可能暂时不能够经常陪伴在你身旁，但是，我相信到时候你一定能感受到远在他乡的我的思念。
Our Inn lies beside Ming Dynasty Tombs on one hour's drive from Beijing, which is convenient for guests to switch from the bustling city life to quiet seclusion time.
我们的客栈坐落在明十三陵旁边，距离北京有一个小时的车程，方便我们的宾客更好地从繁忙的城市生活过渡到宁静的隐居时光。
To spread the path split to components inside the semi which is the living room beside the left side of garden, it will be used for their casual time.
为了拓宽这条小路，建筑师分离了半独立式住宅内的元素，也就是花园左边旁的客厅，它将会被用作他们的临时活动。
In that case the container of worms is simply set down beside you, and you grab a worm any time one's needed.
在这种情况下，集装箱的蠕虫病毒是简单的规定，你身边，你抓住一个蠕虫任何时候一个人的需要。
As you know, we did not learn well enough in the first two years, so please slow down and make sure we have really mastered something, Beside, we need a little more time to thing for ourselves.
如你所知，我们没有足够的了解以及在头两年，所以请慢下来，并确保我们真正掌握的东西，此外，我们需要更多一点时间为自己的事。
In some ways you are in a most peculiar time, as you are looking to release yourself from old ties yet they travel along beside you.
因为你们正在寻求从仍然在你们身旁的旧的束缚中释放你们自己，从某种程度上来说你们正处于一个最特殊的时期。
Roused for the first time in days from his contemplation of the Deathly Hallows, Harry hurried back inside the tent to find Ron and Hermione kneeling on the floor beside the little radio.
多少天来只关心死亡圣器的哈利第一次兴奋起来，他迅速返回到帐篷里，看到罗恩和赫敏正跪在小收音机旁的地板上。
The first time I saw his little pill pile beside his breakfast plate, I asked his mom how long he'd been sick.
我第一次看到他早餐盘子旁边的小“药堆”时，我问他妈妈他病多久了。
It turned out that Jiang drank himself into hospital the night he threw up beside the Pearl River. It was the third time in his four-year college career.
那晚姜海因醉酒在珠江边呕吐不止，后来被送入医院。在他四年的大学生活中，这已经是第三次了。 。
Stone houses: These houses are made of stones beside hills, quiet, pure and strong. It seems to tell us a story long time ago.
《石头房子》石头堆砌的房子相伴着山野的安宁，像纯朴而坚实的生命，似乎要告诉你很多悠远的故事！
There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can give the first-time rescue.
在泳池边上也会有一个救生员，当危险发生的时候，他们会给第一时间的救援。
This is a very kindly dog, Even though we knew for so short time, Everytime when I sit there alone, she would come beside me quietly, it seemed like she knew I need her beside, such sensible dog!
它是一只非常温顺的狗，虽然我跟它认识的时间不长，每次我一个人独处的时候，它总会安静的走过来坐在我的旁边，好像知道我需要它盘坐在我旁边一样，多么懂事的狗狗！
It's also a good idea to make a list of sentences you want to learn and post them beside the bathroom mirror where you will spend most of your time in the mornings.
列出你想要学习的句子，粘贴在浴室镜子旁边也是个不错的主意，因为早上你花费时间最多的就是浴室镜子。
The stationmaster produced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of the train.
这个站长挥手出示那张时刻表：指出火车到达车站的时间旁边有一个小圆圈。
The stationmaster produced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of the train.
这个站长挥手出示那张时刻表：指出火车到达车站的时间旁边有一个小圆圈。
应用推荐