Beside these Lalu wetlands, there are 20 such areas in counties around Lhasa.
不仅是拉鲁湿地这样，其周边的20个县都如此要求。
Beside these human figures were placed horses, vehicles, cooking utensils and livestock figures.
在俑的旁边常常附有鞍马、车辆、庖厨用具和家畜等。
All other memories of travels, people and my surroundings have paled beside these interior happenings.
在这些内部事件面前，所有其它对旅行、人们、及周围环境的记忆都黯然失色。
Beside these existing styles for you choose, we do OEM, your design is welcomed. Offer you best relative service to give you a hand in competitive market.
除由公司提供多种多样的鞋垫款式给客户选择外，我们还承接来样定做业务，为客户提供最全面的鞋垫配套服务，为鞋业企业提高竞争力助一臂之力！
For our own part, we never pronounce those words without pain and without respect, for when philosophy fathoms the facts to which they correspond, it often finds many a grandeur beside these miseries.
至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不能不感到痛苦，也不能不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去观察和这些字眼有关的种种事实，人们便常常能发现苦难中有不少伟大之处。
These words are carved on the stone beside his grave.
在他的墓碑上刻着这样的话。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
Notice that the checkbox beside both of these folders is selected to ensure that all the reports contained in the folders are executed.
注意，这两个文件夹旁边的复选框都被选中，以确保文件夹中包含的所有报告都被执行。
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
我把这些人列出来，然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
Mass-market retailing has changed the publishing industry: these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores.
图书市场零售业改变了自己的出版业策略：现如今，人们在牛排、炖锅旁找到售书点的概率就如在专门店买到书的概率一样小。
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。
Her cousin and his young wife, who have just returned from their honeymoon, are sitting at one of these tables; beside them is a member of the aristocracy.
她的表哥表嫂刚结束蜜月旅行归来，坐在其中一张圆桌边。
Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a "Sold Out" sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.
NaokiSugawara站在竖着“售罄”牌子的二手车店里，他说这些天来，有80%的人是从海岸那边过来换那些被冲毁的车辆的。
Look. Isn't there another of these queer creatures over there, beside the river, under the trees?
瞧，那不是还有一个这种奇怪的东西吗？——在那儿，河边，树下。
Stone houses: These houses are made of stones beside hills, quiet, pure and strong. It seems to tell us a story long time ago.
《石头房子》石头堆砌的房子相伴着山野的安宁，像纯朴而坚实的生命，似乎要告诉你很多悠远的故事！
Benaiah, son of Jehoiada, did these things and won a name beside the thirty warriors.
这是约雅达的儿子贝纳雅做的事，因此，他在三十勇士中也出了名。
These things did Benaiah the son of Jehoiada and won a name beside the three mighty men.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
These are the most popular spring flowers for spilling color over low stonewalls or beside garden steps.
这是在春天里最受欢迎的用色彩布满低矮石墙和花园旁台阶的植物。
In these cases we are speaking of something which has other things beyond and beside it.
在这些情形下，我们所说的有某种事物，还另有别的事物在它之外或在它之旁。
The user interface to turn these elements on and off is located beside the Table Style gallery on the Table Tools tab.
列表样式参数选项框在用户界面中位于列表工具框中列表样式gallery（图形目录）的旁边。
We observed about 40 meters away from these birds. We put up our telescope on the bank and searched in the lens and finally found a little bird beside the lake.
观察的距离大约是40米，我们把望远镜架在岸边，沿着湖边的树丛仔细搜寻，终于在湖边发现了一只小鸟。
To decide that I love my mother by staying beside her, and to play a comedy the upshot of which is that I do so - these are nearly the same thing.
决定留在母亲身边表示我对我母亲的爱和演一幕喜剧，而其结果同样也是留在她身边，——这两件事情几乎是一样的。
These sensors have a separate wire beside the two wires for powering the sensor.
这些传感器在两条供电线路外还有一条单独的线路。
There are two chairs, two basins of grass and a few promotional CARDS beside the door. All of these are quiet and harmonious.
门口有两把椅子，两盆小草、几张宣传卡片，安静而和谐。
Send these, the homeless tempest tossed to me. I lift my lamp beside the golden door.
交给我吧，那些无家可归、颠簸流离的人们；
Send these, the homeless tempest tossed to me. I lift my lamp beside the golden door.
交给我吧，那些无家可归、颠簸流离的人们；
应用推荐