He reached into the cardboard box beside him.
他把手伸进他旁边的纸板箱。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.
她走过去，站在他身边，用她那冷淡的方式打量了他一会儿。
Little Tom had his eyes fixed on what seemed to be a mosquito, not noticing his mother was standing beside him.
小汤姆的眼睛盯着一只看起来像蚊子的东西，没有注意到他妈妈就站在他旁边。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Dickon threw himself upon his knees and Mary went down beside him.
狄肯跪了下来，玛丽在他身边坐下。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.
我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。
You are beside him, sleeping and waking.
你无论睡着醒着都守在他的身旁。
For instance, one morning when Enzo awoke there was a woman in the bed beside him.
比如，一天早上当恩佐醒来时，床上有一个女人在他旁边。
As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.
随着颂歌的继续他盯着总管看，他还站在他的边上。
You'll be fine, she said, after she'd kissed his stomach and lay tucked in beside him.
——你会没事的，在吻了吻他的肚子并钻进被窝躺在他旁边之后她说。
The worst way to miss someone is sitting right beside him, knowing you can't have him.
思念的痛苦在于他就在你身边，你却不能拥有他。
Each man must not think only of himself, but also of his buddy fighting beside him.
每个人不能仅仅想着他自己，还有他身后战斗的同伴。
"Then we're quits," she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash.
“那我们扯平了，”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
He can not be successful in the future by bringing such personalities beside him, "said Safi."
他把这样的人带在身边，将来就不可能成功。
I walked over to Keith and dropped down beside him, I quickly untied the ropes around his ankles.
我走到基斯身边，在他身旁跌坐下来，我动作麻利地解开了绑着他的脚踝的绳子。
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him.
他们低声说着，马吕斯的胳膊肘支在躺椅上，珂赛特站在他身边。
Having finished his text he picked up her basket, and she mechanically resumed her walk beside him.
他写完了字，提起篮子，苔丝也机械地走在他的旁边。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her.
国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
一位老人坐在商场里的一个长椅上，这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
As she had seated herself beside him and leaned her head against him, jean Valjean had fancied that she was asleep.
她倚在他身旁，坐在地上，头靠着他，冉阿让以为她睡着了。
Mrs. Madoff had been a director at her husband’s firm and had stood inseparably beside him through 49 years of marriage.
麦道夫太太曾经是她丈夫公司的一个主管。49年的婚姻，她形影不离地站在她丈夫身旁。
Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.
普拉达脱口而出，而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。
Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed.
老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。
He invited me to sit beside him, and when I did I had again that feeling of intimacy I'd had lying next to him under the tree.
他请我在他身边坐下，我坐下后，忽然有了一种亲密的感觉，像以前和他并肩躺在树下一样。
He invited me to sit beside him, and when I did I had again that feeling of intimacy I'd had lying next to him under the tree.
他请我在他身边坐下，我坐下后，忽然有了一种亲密的感觉，像以前和他并肩躺在树下一样。
应用推荐