贝尔渥夫：我认得这个气味！
This is the usage pioneered by the Beowulf system.
这就是Beowulf系统开创的用法。
Beowulf is considered as the national epic of the Anglo-Saxons.
贝奥武甫被认为是盎格鲁-撒克逊的民族史诗。
The prosody of beowulf is based on alliteration not end rhymes.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
The first and most well-known open-source clustering system is Beowulf.
第一个同时也是最著名的开放源码集群系统是Beowulf。
Grendel was a male monster, slain by Beowulf in the Old English epic Beowulf.
在古英国史诗《贝奥武夫》中，格伦·德尔是一只雄性怪兽，最终被贝奥武夫杀死。
Grendel's Mother: are you the one they call Beowulf? Such a strong man you are.
格伦·德尔的母亲：你就是谁人被他们称为贝奥武夫的人吗？
And if Beowulf had been devoured in that fire, what would we all be reading now?
如果贝奥武夫已在这场大火吞噬，我们什么都可以读呢？
Beowulf is shown not only as a glorious hero but also as a protector of the people.
贝奥武甫不仅是一位功勋赫赫的英雄，而且是人民的保护神。
A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.
身为古英语的学者，托尔金主张“贝奥武夫”有其文学价值，因此值得一读。
Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.
结果表明：该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率。
Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦·德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，死于与一条龙的争斗中。
Beowulf was first written down and preserved by monks-- who were the only literate people in their time.
《裴欧沃夫》最初由和尚编写及保存--在当时他们是唯一一些有读写能力的人。这个故事源于600年英国某地，据说之后被写了出来。
Movies are stuffed with CGI and, in such "performance animation" films as "Beowulf, " overwhelmed by them.
电影里充斥着电脑绘画，那些“表演动画”的电影例如《北奥武夫》里甚至从头至尾都是虚构的。
The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.
一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里，书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。
Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.
LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连(如以太网)来构建。
Beowulf's uncle, king of the Geats, and husband of Hygd. Hygelac heartily welcomes Beowulf upon his return from Denmark.
海格拉是毕奥武夫的叔叔，济兹国的国王，也是海伊的丈夫。对于毕奥武夫从丹麦归来，海格拉表示无尽欢迎。
Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.
贝奥武夫是一名勇士，为消灭吃人怪兽格兰·戴尔，从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。
We are happy to announce our latest contest, Legendary Tales, inspired by the upcoming Paramount Pictures movie Beowulf.
我们很高兴地宣布我们由即将到来的极其重要的图片短片贝奥武夫衍生来的最新的竞赛，传奇故事。
Danish warrior who is jealous of Beowulf. Unferth is unable or unwilling to fight Grendel, thus proving himself inferior to Beowulf.
一个嫉妒毕奥武夫的丹麦士兵。安浮斯无力与，或者并不想与贝奥武夫战斗，因此他只能屈服于贝奥武夫。
But when they saw a portable Beowulf cluster called at a conference in October 2005, they began to think about building their system.
但在2005年10月份的一个研讨会上，当他们看到一套叫Little Fe的便携式的Beowulf集群时，他们开始思考组建他们自己的系统。
Building loosely-coupled multiprocessor architectures is easy (thanks to projects like Beowulf), but they have their limitations.
构建松耦合多处理器架构很容易(由于使用了Beowulf之类的项目)，但是它们也有自身限制。
During the feast, a thane named Unferth tries to get into a boasting match with Beowulf by accusing him of losing a swimming contest.
庆典过程中，一位名叫恩费尔特的领主为了和贝奥武夫比赛投巨石，就讥讽他曾经输掉的游泳比赛。
Two years ago, Paramount Pictures screened a piece of "Beowulf" in 3-d here. But that occurred only in a small, preconvention preview.
两年前，派拉蒙影视公司在这里放映3d影片《贝奥武夫》，但实际上只放了一小段预览。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.
卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片，这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。
Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.
卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片，这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。
应用推荐