The prosody of beowulf is based on alliteration not end rhymes.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
This is the usage pioneered by the Beowulf system.
这就是Beowulf系统开创的用法。
The first and most well-known open-source clustering system is Beowulf.
第一个同时也是最著名的开放源码集群系统是Beowulf。
The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.
一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里,书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。
Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.
LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连(如以太网)来构建。
贝尔渥夫:我认得这个气味!
Are you the one they call Beowulf?
你是所说的贝奥武甫吗?
I looked at him and said, I am Beowulf!
我盯着他,说,我是贝奥武甫。
Beowulf: What do you know of me... Demon?
贝奥武夫:你是怎么知道我的……魔鬼?
You are Beowulf. Beowulf the mighty, the hero!
你是贝奥武甫,强大的贝奥武甫,英雄!
Beowulf: If we die... it will be for GLORY, not gold.
贝奥武夫:如果我们死了,是为了荣誉,而不是钱。
The most important is Beowulf, a long epic of 3,182 lines.
最重要的长篇是史诗性质的《贝奥武甫》,它现存3,182行。
Beowulf is considered as the national epic of the Anglo-Saxons.
贝奥武甫被认为是盎格鲁-撒克逊的民族史诗。
The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
Beowulf is the story of a great king who fought against monsters.
贝奥武夫是一个和怪兽战斗的伟大的国王。
Beowulf is shown not only as a glorious hero but also as a protector of the people.
贝奥武甫不仅是一位功勋赫赫的英雄,而且是人民的保护神。
A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.
身为古英语的学者,托尔金主张“贝奥武夫”有其文学价值,因此值得一读。
Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.
结果表明:该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率。
Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.
贝奥武夫是一名勇士,为消灭吃人怪兽格兰·戴尔,从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。
Building loosely-coupled multiprocessor architectures is easy (thanks to projects like Beowulf), but they have their limitations.
构建松耦合多处理器架构很容易(由于使用了Beowulf之类的项目),但是它们也有自身限制。
Two years ago, Paramount Pictures screened a piece of "Beowulf" in 3-d here. But that occurred only in a small, preconvention preview.
两年前,派拉蒙影视公司在这里放映3d影片《贝奥武夫》,但实际上只放了一小段预览。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
Microwulf是一种Beowulf集群,它是一组通过网络连接的电脑,运行开源软件,并以并行方式处理单一程序。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外,拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.
卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片,这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。
Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.
卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片,这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。
应用推荐