When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party (SNP).
如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯，希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。
This negotiating the Contract phase from a "bent over" position, as Block quips, teaches the client that you work in a bent over position!
正像Block讽刺的那样，以“折腰”的姿态来协商合约，客户在此阶段也会知道咨询师确实是处在一个“弯腰”的位置上，从而对咨询师“要挟”。
Taylor allegedly said: "I will work within the rules, but the rules are meant to be bent sometimes."
报称，泰勒说：‘我会遵守规则，不过有时候规则就是用来变通的。’
Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work.
尽管我们竭力讨好新经理，但她仍然对我们的工作百般挑剔。
Due to the use of the hose may be bent, foam concrete with large work degrees and adaptability, so it often used for lean concrete fill in the layer.
由于使用可弯曲的软管，泡沫混凝土具有很大的工作度及适应性，因此它经常用于贫混凝土填层。
The prince of darkness, who has so long bent the powers of his mastermind to the work of deception, skillfully adapts his temptations to men of all classes and conditions.
黑暗的魔王撒但积累了多年的欺骗经验，他把自己的聪明才智一直都用在这上面了。对于不同阶层和不同处境的人，他在欺骗手法上巧妙地做出相同的调整。
But Bent was as upbeat as ever following the game and looked a happy man as he reflected on a good day's work.
但本特被视为继依旧充满信心，并期待游戏作为一个快乐的人，他所反映的一个很好的一天的工作。
I still remember the scene when grandmother went to work in the land with a hoe onher bent back.
我依然记得祖母驼着的背扛着锄头去地里干活的情景。
This is a kind of approximate calculation, which belongs to low research of level, and this accurate analysis needs bent axle actual condition of work limit more to calculate.
这是一种近似的计算，还属于较低层次的研究，因为更详细且精确的分析计算需要有曲轴实际工作条件的更多限制。
When others were back at work, the teacher bent over Jack's desk and asked whose hand it was, "It's your hand, teacher, " he said in a weak voice.
当其他孩子回去画画时，老师在杰克的桌子旁边弯下腰来问他画的是谁的手。杰克小声说：“这是您的手，老师。”
He worked out just how much the light would be bent; he could also work out how far the stars would appear to have moved.
他计算出了光线将会弯曲的程度他还能把恒星看上去移动了距离也计算出来。
Wanted her son to work on the city, Can be bent on his son to stay in town with my friends, So father and son have a conflict between.
就想让儿子上城里工作，可儿子一心想待在镇上和朋友们在一起。于是父子之间有了矛盾。
To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheep-dog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness.
为了满足牧羊工作的自然倾向，柯利犬必须有结实和活泼的物理体格。没有任何土里土气或粗糙。
It is borne by the double-work position rolling bent axle, ensuring stability and power equality. Operation, assemble and unassembled the mould is easy.
采用双点滚动曲轴承载，受力均匀稳定，操作简单，装卸模具方便；
It is hard work to control the workings of inclination and turn the bent of nature;
要控制意愿，改变天性并不容易，但从经验来看是可以做到的。
The articulated joint bent of non-uniform depth is equivalented with bent of uniform depth, and shear force distribution method is work.
本文给出非等高铰接排架计算的剪力分配法。
1926 - Drs. William Murphy, George Whipple and George Minot discover that liver extracts cure pernicious anemia. In 1934, they share the Nobel Prize for this work (Peter Bent Brigham Hospital).
1926年- - -威廉姆·莫菲博士，乔治·惠普尔博士和乔治。迈诺特博士一起发现了肝脏榨取物可以治愈有害的贫血症。1934年，他们由于这项发现而分享了诺贝尔奖金。(彼得·本特·布赖·海姆医院。)
1926 - Drs. William Murphy, George Whipple and George Minot discover that liver extracts cure pernicious anemia. In 1934, they share the Nobel Prize for this work (Peter Bent Brigham Hospital).
1926年- - -威廉姆·莫菲博士，乔治·惠普尔博士和乔治。迈诺特博士一起发现了肝脏榨取物可以治愈有害的贫血症。1934年，他们由于这项发现而分享了诺贝尔奖金。(彼得·本特·布赖·海姆医院。)
应用推荐