He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
南瓜放在桌子上，洞口在最上面，我弯下腰，把头压在洞口。
Nibs bent over her and listened reverently.
尼布斯俯下身，恭恭敬敬地听着。
He stood bent over, with his hands pressed against his kidneys.
他站着弯下腰，手拄在腰部。
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺•吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
He was often bent over drawing something on a plank with a ruler and an ink marker.
老陈常常弯着腰，拿了尺子和墨线盒在木板上面画什么东西。
I bent over backward, trying to defend her. I don't know what else I can do for her.
我这么卖力气就是为了保护她，我也不知道除了这个我还能为她做什么。
My mother was a short stocky woman, who always bent over the table to read the newspaper.
我的妈妈是个矮胖的人，她总得伏趴在桌子上才能看报纸。
11but Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb.
马利亚却站在坟墓外面哭，哭的时候，低头往坟墓里看。
Roe and I spent more than an hour bent over the lawn like chickens looking for bits of corn.
我和罗花了一个多小时像小鸡找玉米粒一样弯腰在草坪上寻找。
On Saturday, he would be out in the driveway all day, bent over the Galaxie, making adjustments.
周六，他会试车一整日，调整“银河号”。
It’s entirely possible to enjoy your life without spending so much of it bent over in submission.
享受人生而不太委屈自己是完全有可能的。
I bent over to gather them up when I saw an unfamiliar little book in the middle of my belongings.
突然，我发现在这些随身物品中有一本从没见过的小册子。
Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work.
尽管我们竭力讨好新经理，但她仍然对我们的工作百般挑剔。
The boy's pants would be taken down and he'd be bent over this special block and it would be public.
男孩的裤子会被扒下来，然后弯腰伏在特定的地方，而这一切都是公开的。
"He screamed, losing control of his temper instantly, and he bent over and squinted into the microscope."
他尖叫着，顿时大发雷霆，并且弯下身来，迷着眼睛朝显微镜里望去。
In the car, instead of chatting with me, like he'd always done, he kept his head bent over his Game Boy.
在车上，他也总是埋首玩他的游戏机，一点儿也想不跟我聊天。
The sun slowly rose up, like an old woman, bent over, carrying things up bit by bit, give us light came.
太阳缓缓的升起来了，像一个老太婆，弯着腰，一点一点的背着东西上来，给我们来照明来了。
"Another lamp," she cried to the retreating servant, while Janey bent over to straighten her mother's cap.
“再点一盏灯，”她向退出去的仆人喊道，詹尼这时正低头抚平母亲的便帽。
Suddenly it was stuck, I bent over to try to breathe, and two men, seeing my distress, slapped me on the back.
它卡住了，我弯下腰努力呼吸，这时有两个人，注意到我了的痛苦，用手掌拍我的背。
Then he bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
接着他弯下腰来，吻了吻那憔悴的嘴唇，就悄悄地径直向门口走去，走时还把门给闩好了。
They afterwards came to a little house, made of branches and the bark of trees; a large wild apple-tree bent over it.
他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的大树。
They do tend to stand up again, however, after they've been bent over; normally this is enough to smooth most feathers.
尽管如此，其实在庄家被压弯以后，是能够重新立起来的，因为通常庄稼上大多数的羽状裂缝都能被抚平。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
应用推荐