And it benefits future generations because, it turns out, the children of homeowners do better at school and have fewer behavioural problems than children of renters.
还可使未来的几代人受益，因为事实证明，相较租房者的子女，自有住房房主的子女在校表现良好，几无行为问题。
Following the announcement of RC 1 that became available this week InfoQ has a Q&A with SpringSource’s Iwein Fuld on key benefits, deployment scenarios and future directions of Spring Integration.
RC1在本周宣布可用之后，InfoQ采访了SpringSource的IweinFuld以了解主要优势、部署场景和SpringIntegration的未来方向。
Making difficult policy choices now will allow water to continue to provide services, livelihoods, jobs and environmental benefits for the future.
目前作出困难的政策选择就有可能在将来继续用水提供服务、生计、就业和环境收益。
War and economic crisis have always augmented the powers of the White House, and for the foreseeable future Mr Obama will continue to enjoy the dubious "benefits" of both.
战争和经济危机总是会增加白宫的权力，而在可见的未来，欧巴马将会继续的从这两件事情上得到含糊的帮助。
Moreover, those benefits are only short-term advantages, and man will also suffer the negative effects of his activity in the future.
而且，那些益处是短暂的，将来人类还是会因自己的行为所造成的负面影响而受害。
What Paul has is not realized eschatology because the resurrection and all the benefits that you get from being saved by Christ are still in the future.
保罗持的不是实现末世论，因为在被基督拯救时得到的，复活和所有好处还未实现。
Even if I never reached my ultimate goal of a full-time income, the experience itself would have given many benefits, both in the moment and for the future.
尽管我还没有达到全职收入的终极目标，但经验本身已经给了我很多益处，不管是现在还是将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
Lying on a job application is grounds for dismissal at any time in the future and could cost you future unemployment benefits.
在申请工作的时候撒谎就意味着你将来任何时候都可能被解雇。
The US has invested much into maintaining this leadership and also gained considerable benefits. In the foreseeable future, it's impossible for the US to abandon its global leadership.
美国投入了大量资金来维持这一领导地位，并且从中获得了相当大的利益。在可预见的将来，美国不可能放弃其全球领导地位。
"Future long-term trials will be needed to show that the metabolic benefits of metformin treatment result in a reduction in cardiovascular morbidity and mortality," they conclude.
今后将需要进行长期实验来研究使用二甲双胍对代谢的有益影响，为什么结果会使得心血管疾病发病率和死亡率下降。他们总结说。
Second, the world's biggest crude petrol future market is located in US. Many funds and petrol-consumed companies could make benefits, transfer the risk or counteract the costs.
其二，美国有世界最大的原油期货市场，不少基金、用油企业可以通过参与期货交易赚取利润或者转嫁风险、对冲成本。
Cost is the monetary value of goods and services expended to obtain current or future benefits.
成本就是为了获得当前或未来的利益而花费的货物或服务的货币价值。
Based on the economic and social benefits achieved in recent years' raising speed of railway passenger trains, the overall thoughts for the raising speed in future are summarized.
综述了近年来铁路旅客列车提速工作取得的经济效益和社会效益，以及今后提速工作的总体思路。
Hot delivery and hot charging at NISCO are introduced and economic benefits and growth potential in the future are analyzed in the paper.
介绍近几年南钢热送热装工作开展情况，对取得的经济效益和未来热送热装增长潜力进行了初步分析。
This paper introduces in detail the design scheme of the streetlights wireless monitoring system of Taiyuan City, and makes analysis on and prospect for its economic benefits and future application.
详细地介绍了太原市路灯无线监控系统的设计方案，并就其社会、经济效益与应用前景进行了分析与展望。
Researchers say it is difficult to determine whether algae or another technology is the most promising for the future, and when the general public can expect to see the benefits.
研究人员说，很难确定海藻还是另外一个技术在今后是最有前途的。他们也不知道什么时候普通民众可以看到好处。
The future benefits are obvious, namely, increased goods and services.
未来利益必须是明显的，即增长的商品和服务。
It is of great practical significance for advancing the quality of construct and gaining anticipative economical and social benefits in the future.
这对今后施工提高建设质量，快速实施取得预期的经济和社会效益，具有重大的实际意义。
The essence of fair value measurement is the true and reliable utility of value, with emphasis on measuring to the future economic benefits of assets.
公允价值的本质是真实可靠地使用价值，重点在于对资产使用的未来经济利益的衡量。
We invited senior HR practitioners from both the private and public sectors to discuss online recruitment - the benefits, the challenges and its future.
我们邀请资深人力资源从业人员，不管是来自私营还是公共部门的，来共同讨论网上招募的好处、挑战以及未来。
Future treatment modifications or combinations might be able to prolong, amplify, and shape these immune responses to increase the clinical benefits of antibody therapy for human cancer.
而改进治疗方式或实施联合治疗，将有可能延长、放大或调节这类免疫应答，并提高癌症抗体治疗的临床效果。
These benefits are immediate, in terms of the work members do and the lessons they learn, and they are long-lasting, in terms of raising a new generation of potential future Rotarians.
就参与计划的青少年所做的工作及他们学到的东西来讲，受益是立竿见影的； 就培养新世代作为未来潜在的扶轮社员来讲，受益更是持续不断的。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
应用推荐