It was tested that these models had effective benefit both in ecology and economy.
实践表明，这些模式具有良好的生态效益和经济效益。
I believe that with the exchange of views, exchange of ideas it would benefit both parties.
我相信，通过交流意见和看法，双方都会受益。
This will benefit both the Yen and Dollar as they continue to benefit from their haven status.
这将利好日元和美元，因为这组货币将继续受益于其避险币种地位。
Sterling spokesman Joe Horine told LM that this deal stands to benefit both companies in several ways.
Sterling发言人Joe Horine告诉笔者，该交易能在多方面为两家公司带来利益。
They are clearly using their ransom money for their benefit both personally and on behalf of their piracy.
他们显然在把他们拿到的赎金用来使他们个人及其海盗行当都得到好处。
It should be recognized that the intent of this agreement is to benefit both the buyer and the seller.
所以将赔偿条款明确下来对买卖双方都是有好处的。
We both agreed that further deepening of financial services ties between the UK and China will benefit both sides.
双方一致认为，进一步加深英国和中国之间的金融服务关系对双方都是有利的。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
MS WONG: I" m terribly sorry to ask you to come here early, but I have a proposal that could benefit both of us."
黄女士：非常抱歉要求你提前来这里，不过我有个提议，对双方会都有利。
ABD can benefit both sides by reusing previous solutions (so-called assets) to solve recurring and emerging problems.
ABD通过重用以前的解决方案(所谓的资产)来解决复发和新出现的问题，使双方受益。
If we can find a way to make this benefit both the graduates and the target regions, then it would make economic sense.
如果我们能找到办法，使之对大学生和所去地区都有利，那就具有经济意义。
The rise of India will benefit both India and China. It helps China to keep a clear mind and learn from Indian experience.
印度的兴起是印度人的幸事，但也是中国的佳音，吸收印度兴起的经验，中国可以摆脱自满情绪。
Pray that many God ideas will be birthed that will benefit both Israelis and Palestinians. Pray for the peace of Jerusalem.
祷告有许多有益于以色列及巴勒斯坦人的神的想法产生，也为耶路撒冷的平安祷告。
Focusing on relationships rather than material items will bring on a feeling of warmth and closeness, so you benefit both ways.
关注人际关系，而不是那些物质的，这会给你带来温暖亲密的关系，所以你会多重受益。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
I am confident that this CKI program will be successful and the increased level of cooperation will benefit both institutions.
我相信这个CKI计划将取得成功，而更高层次的合作将为双方带来互惠。
The comprehensive training programs and the international mind set are great resources which benefit both me and my colleagues.
综合性培训计划和国际理念为我和同事们提供了宝贵的资源。
Certification institution provides the mechanism of screening and signal revelation, which can benefit both to buyers and sellers.
农产品认证制度的机理在于认证信号依据甄别机制和显示机制而形成的信号传递机制。
They developed a sixty-page long contract covering every detail that would benefit both companies because of the huge profit potential.
他们起草了一份六十页的合同，这合同包括了对双方都有利的细节（因为这其中有巨大的利润）。
Therefore, where a decision is taken to privatise an airport, the framework put in place must benefit both the industry and its customers.
因此，决定私有化机场，框架到位必须受益行业和它的客户。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
First, I'll discuss how an Agile CM process can be implemented flexibly to benefit both the individual project team and the large development organization.
第一，我们将探讨如何灵活的执行敏捷的CM流程为单个项目团队和大型开发组织带来好处。
Adoption of small package of herbal pieces can solve above problems, normalize the supply of herbal pieces and benefit both hospitals and pharmaceutical companies.
饮片小包装而增加的成本，医院、企业可通过挖潜、让利，及合理提高价格加以解决。
Treatment decisions have to be made reflecting both long and short-term considerations to benefit both mother and child, as discussed in our page about HIV and pregnancy.
治疗方案要同时考虑到母亲和儿童长期和短期的利益，关于这一点将在“HIV和怀孕”中深入探讨。
Treatment decisions have to be made reflecting both long and short-term considerations to benefit both mother and child, as discussed in our page about HIV and pregnancy.
治疗方案要同时考虑到母亲和儿童长期和短期的利益，关于这一点将在“HIV和怀孕”中深入探讨。
应用推荐