Sit down beneath it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder.
在它下面坐下来,等着夜晚的来临,你很快就会学会怎样发抖的。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
冬天覆盖在地面的雪,实际上对下面的土壤有隔热作用。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
当井和一个水池相接时,油通常会从井里上升,因为它与井下的水的密度不同,或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来,然后在下面摸索一番。
Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.
每一朵花,就是最美丽的,在日光下也都有它的黑影的。
The sky just is, and it goes on and on, and we play all of our games beneath it.
天空就是天空,无穷无尽,我们在它下面玩我们的游戏。
If you lever up the stone with a stick, you will find lots of insects living beneath it.
要是用棍把这块石头撬起来,你会看到石头下面有许多虫子。
When the browser window opens, you will see an input field and the "Hello" text beneath it.
当打开浏览器窗口时,可以在输入栏下面看到“Hello”文字。
A river cutting a valley may cut through a water table and the non-porous rock beneath it.
穿过山谷的河流,可能穿过地下水位和它下边的不渗透岩石。
It protects the core building from radiant heat and allows cooling breezes to flow beneath it.
它可以保护建筑的核心部分免受热辐射,并使凉爽的微风从底下吹过。
Upon a chair hung the suit, carefully folded; beneath it the two mute shoes and the discarded socks.
椅子上放着一套衣服,折叠得好好的;椅子底下有两只寂寞无声的鞋和一双扔了不要的袜子。
The Twelve Signs only focus on appearance, beneath it, we can see the flow of reality from time to time.
《十二星座》只关注表象,在表象之下是隐隐可见的现实的河流。
We could see it was carrying something beneath it and my wife, who had binoculars, thought it was a white mountain hare.
我妻子拿着双筒望远镜,她猜想应该是一只雪兔。
He and other team members will drill through the ice to measure the underside of the ice and the ocean and currents beneath it.
他和他的组员会将冰层钻穿以便测量其下表面和其下面的海水、洋流。
Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.
此外,我已疏于同他交谈,他的冷漠态度再次结冻,我的坦率便在底下凝固了。
Caves belong to the most enigmatic formations, created by Mother Nature on the surface of planet Earth, or, to be more accurate, beneath it.
洞穴堪称最神秘的构造,是大自然母亲在地球表面,或者更精确些,在地表以下巧夺天工的创造。
When morning came, he jumped up, put his animal's skin on again, and no one could have guessed what kind of a form was hidden beneath it.
第二天早上,他重新穿上了驴皮。没人知道那张皮下隐藏着什么。
Semantic Web technologies can be considered in terms of layers, each layer resting on and extending the functionality of the layers beneath it.
可以从多个层次考虑语义Web技术,每一层都依赖和扩展其下面层次的功能。
Located next to a shoe factory, the building is conceived as a continuous green roof that contains beneath it all of the site's different programs.
该建筑位于一家鞋厂旁边,被设计成一个连贯的绿色屋顶,幼儿园所有的功能空间都被安置于这个屋顶之下。
A 'fly roof' can be used to shade the entire building. It protects the core building from radiant heat and allows cooling breezes to flow beneath it.
“漂浮屋顶”可以在整栋建筑上运用,达到遮阳效果。它可以保护建筑的核心部分免受热辐射,并使凉爽的微风从底下吹过。
Prickles are smaller than thorns: they are sharp outgrowths of the plant's outer layers, the skin-like epidermis, and the sub-epidermal layer just beneath it.
皮刺比刺要小了许多:它们是这些植物外层的附属物,看上去像皮肤的表皮,其下还有亚表皮层。
Note that within a strict hierarchy, each level of management may have many employees or levels of employees beneath it, but each employee has only one manager.
注意,在严格的层次下,每个管理层可以有许多雇员或雇员层,但每个雇员只有一个经理。
What the Vulcanism of the Cascade Mountains tells you is that this range not only has active subduction beneath it, but that the rock layer riding on top is thin.
一连串的火山山脉告诉你的是,这个山脉不仅底下有活跃的俯冲活动,而且上面的岩石层也很薄。
Each layer USES the layers beneath it, so the network layer does not need to worry about how each hop on the network USES the physical and data link layers and so forth.
每一层都使用它下面的层,因此网络层不必担心网络上的每次跳转如何使用物理和数据链接等问题。
G - Not as sorry as I am. The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite. You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it.
G-我更加遗憾,事实上,这些年的掩饰让我失去的不只是“胃口”,带着面具太久了,就会忘了面具下的真实自己。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去,它被挖了起来,然后和别的泥土一起装到一辆车上,沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路,运到遥远的地方去。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去,它被挖了起来,然后和别的泥土一起装到一辆车上,沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路,运到遥远的地方去。
应用推荐