There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
She was willing to bend the rules in Mary's favour.
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。
We'll play with four people. It's not an advantage. Can't you bend the rules?
我们只有四个人一起比赛。这不是一个优势。你能改变规则吗？
But its real point is this: if America can bend the rules for India, then China can break them for Pakistan.
中方的要点在于，既然美国可以为印度放宽规定，那么中国就可以为巴基斯坦破坏规定。
But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one's favour should continue to be illegal.
但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
Often times, we can BEND the rules within reason, while we are not supposed to BREAK the rules in any circumstances.
大原则必须无条件坚持，但有时在合理的情况下还是可以稍作变通的。
Powerful people often bend the rules. But here's a twist: If someone breaks rules, are they then perceived as powerful?
有能力的人经常不会循规蹈矩。但是存在一个误解：如果某人是一个破坏规则的人，可以被看作是有能力吗？
But you can't bend the rules, or the system breaks, and you get an injury or pick up a cold or suddenly become fatigued.
但是你不能背离这个原则，或者让身体崩溃，然后你会受伤或者生病或者突然觉得很疲劳。
The department does indeed need men like him; officers who are willing to bend the rules, but are ultimately honest at heart.
这个部门需要像你这样的人，一个工作人员总是打破常规，但重要的是有颗诚实的心。
Powerful people often bend the rules, so if someone is a rule-breaker could they be perceived as powerful? Christie Nicholson reports.
有能力的人经常不会循规蹈矩。因此，如果某人是一个破坏规则的人，可以被看作是有能力吗？
But the news that GE's leadership was willing to bend the rules over relatively tiny sums may well disconcert investors and analysts.
但是通用领导人愿意在相对较小的金额上“扭曲原则”的行为可能会让投资者和分析家们感到不安。
The light source will most likely determine where the highlights and shadows fall (although with Web design you can afford to bend these rules in places).
光源位置决定了高光和阴影的位置（不过在网页设计中你能打破这些规则）。
This focus on individual heroes allowed us to bend or break a lot of the "rules" that exist within the other three campaigns in the Frozen Throne.
把注意力集中到单一的英雄身上，可以让我们服从或者不服从冰封王座中其他三个种族的战役规则。
As mentioned earlier, hunters are individualists who will bend some rules to nail the deal.
前面已经提到，猎人为达成协议会打破一些俗套或规则。
A striking number of the worst corporate scandals in recent years have been the work of high-flyers who bend and then break the rules in order to please their bosses.
近年来最糟糕的公司丑闻里，一个令人震惊的数字是来源于这些明星员工打破规定来取悦上司。
What isn't accepted, however, is when referees ignore the rules or bend them in favor of one side or one player.
然而，他们不能接受的是裁判无视规则或迫使他们屈服以偏袒一方或一个比赛者。
If we were able to bend our rules to work with you to get several part Numbers produced, would you be willing to do the same?
如果我们破坏我们的规则把几个件放给你们生产，你想这样做吗？
If we were able to bend our rules to work with you to get several part Numbers produced, would you be willing to do the same?
如果我们破坏我们的规则把几个件放给你们生产，你想这样做吗？
应用推荐