Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
If the measurements from CryoSat-2 bear out this thinning theory, it would mean the ice is being lost more quickly.
如果来自克里赛特- 2的测量数值证实了薄化理论是正确的，就表明冰层融解正在加快。
RAZ: And so, during that period of time, in theory, a human being would experience no metabolic activity.
拉兹：所以，在那段时间里，理论上病人将经历一个没有代谢活动的时期。
So where the original personality theory said, same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
The theory of "efficiency wages" says that firms which cannot monitor workers' efforts well should instead pay high wages to make it costlier for them to risk being sacked.
有效工资原理说的是对于无法监控员工是否工作努力的公司应该给予员工比较高的工资从而使其有较高的离职成本。
The hurdles for these private sales are lower than for public offerings, the theory being that the buyers - large, supposedly sophisticated investors - can do their own homework.
这些私人配售比公开发售的障碍要低。这个理论来自于买家，也是多数富有经验，可以做好他们的本份的投资者。
There is obvious truth to this story, but it is far from being a theory of economy-wide fluctuations.
对这个故事它显然是如实的，但它远算不上整体经济波动的理论。
The first, approach is this that we considered was the soul theory of personal identity, the key to being the same person is having the same soul.
首先，我们设置的前提是,人格同一性的灵魂存在论，成为同一个人的关键在于,拥有同样的灵魂。
Working from the then-relatively new theory of complementary colors, the logical color to use was violet, being the complementary of yellow, the color of sunlight.
根据当时比较新鲜的补色理论，应该使用紫色才合乎逻辑，因为它是阳光的颜色——黄色的补色。
In theory a rise in farm output should boost nutrition by more than a comparable rise in general economic well-being, measured by GDP.
从理论上讲，农业产出增加比相应比例的总体经济增长(如gdp的增加)要更有利于促进营养。
The leading theory holds that he had fled there and froze to death after being shot with a bow and arrow during a skirmish with members of a rival tribe.
主流理论认为他是在一场冲突中被敌对部落成员用弓箭射中后，逃离至那里并被冻死的。
According to Einstein's theory, the clock on the plane would be expected to have lost time, due to being in motion over 80 hours compared to the clock on the ground.
按照爱因斯坦理论，相对于地面上的时钟，飞机上的时钟会因为80个小时的运动而减少时间。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
In theory, then, killing only the oldest female mosquitoes-those at significant risk of being infectious-could stop the transmission of the disease.
在理论上，然而杀死年长的雌性蚊子——这些有着显著的传染性的个体——能阻止疾病的传播。
In theory, even if a person was falsely tagged as present at a place - they would still receive a word of mouth promotion of the place as a result of being tagged.
理论上讲，即使一个人错误的被标注说出现在某个地方，他们仍能收到这个地方口头促销的消息，这是被标注的后果。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
The islands that inspired Charles Darwin's theory of evolution are being loved to death.
激发查尔斯·达尔文进化论的岛屿正在被溺爱毁灭。
Could Einstein's Theory of Relativity be a few mathematical equations away from being disproved?
爱因斯坦的相对论 可以用一些数学公式提出反证吗？
In theory, being able to withdraw money from a pension scheme may persuade employees to contribute to it in the first place.
按理来说，能从退休金计划中取回资金应该可以劝说雇员最初存钱进去。
Last week I introduced you to Being Fat and the Two State Mind Theory which looked at physical state eating and mind state eating.
上周我向各位介绍的《肥胖与“双食记”理论》着眼于物理性进食与精神性进食。
Data from the CMS experiment is showing significant excesses of particles known as leptons being created in triplets, a result that could be interpreted as evidence for a theory called supersymmetry.
大型强子对撞机上安装的“紧凑型缪子线圈”探测设备(CMS)获取的数据显示一种名为“轻子”的基本粒子在实验中显示很高的几率以三个一组被创造出来，这是一种名为“超对称”的理论所预言的结果。
The short of it is that too much was being asked of the neoclassical theory of the firm.
简而言之，针对新古典企业理论已经提出了太多的问题。
The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.
对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。
Another theory is that they show you are afraid of making a fool of yourself, or of being embarrassed in some way.
另一种说法是它们说明你很害怕出丑。
This theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model.
这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模式上。
This theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model.
这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模式上。
应用推荐