I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
依我看，多数人喜欢工作而不愿待在家里。
As I see it, theory is being translated into practice at an ever increasing rate.
正如我见到的，理论正在被转变为实践，而且比率也不断递增。
The theory being that this will make cities run more efficiently.
理论上，会使这个城市更有效率地运行。
In practice as well as in theory, Thatcherism is in the process of being abandoned.
不仅在理论上，而且在实践中，撒切尔主义正在被摈弃之中。
Being an institution, Executive Stock Option has the theory basis in itself.
作为一种制度安排，股票期权有着自身的理论基础。
The theory of abuse of rights came into being to cater such needs .
禁止权利滥用之理论，适应矫正权利绝对之弊端的需要应运而生。
The theory of the grace of God opposes idolatry to a real human being.
恩典理论反对了对现实人的偶像崇拜。
The related theory is being applied to the translating study by more and more scholars.
关联理论正在被越来越多的学者应用于翻译领域的研究。
So, behavioral finance theory comes into being.
于是，行为财务理论应运而生。
Many contract design elements were already widespread before being formalised in contract theory.
许多合同设计要素在被契约理论正式纳入之前就已广泛存在。
Theory of system coupling is being focused on in recent year.
系统耦合理论是近年来研究的热点问题。
Theory of system coupling is being focused on in recent year.
系统耦合理论是近年来研究的热点问题。
应用推荐